???? 3D???? ?? ??? ??

????
?? 2016? 5? 17? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

[??? 新?? ‘???? ??’]
美 UPS?? 61?? ?? ??… ‘??-??-??’ ???? ??

??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ????? UPS ??? ??? 3??(3D) ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ????=??? ?? jaj@donga.com

?? ??? ? ????? ?? ??? ??? ??? ?(66)? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? UPS? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? 3??(3D) ???? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? UPS? ????, UPS ??? ? ??? 3D ???? ???? ??? ? ???? ??? ‘??’???. 60～70??? ?? 2??? ? ? ??? ?? ???? ?????.

3? ? ????? UPS ???? ?? ?? “??? 3D ???? ??? ??? 6?? ????”? “??? ???? 3D ???? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ? ?”??? ???. UPS? ?? ?? ? ?? 61?? 3D ???? ????. ??? ?? ??? 100??? ?? ????.

???? UPS? 3D ???? ??? ??? ??? ??? ???? 3D ??? ????? ?? ? ??? ???? ‘??+???’ ????? ??? ???? ?? ????. UPS? 2014? 3D ??? ????? ‘????DDM’? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ????DDM? ?? ??? ? ????? 3D ??? 100?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??. ??? ??? UPS ?????? ??? ?? ???? ????.

??? ????? ??? ???? ?? ??? 3D ???? ??? ?? ?? ? ?? ???? ???? ???? ??. ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? 3D ??? ???? ?? ???. ?? ???? 3D ??? ??? ?????. ?? ?? UPS ???????? ? ??? ???? “?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ? ??”? ???.

3D ???? ‘? ???(On-demand)’ ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ? ???. ??? ??????? ????? “?? ??? ??? ????? ??? ?? 3D ???? ??? ??? ???? ????? ??? ? ?? ?”????? “??? ???? ??? ???? ??, ???? ‘???? ??’ ??? ? ? ??”? ???.

????=??? ?? jaj@donga.com