[?? ??? ?? ??]“韓日, ???? ??? ‘???? ??? ??’ ???”

????
?? 2016? 5? 16? 03? 00?

?? ??

???: ?

???: ?

?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???

???? ‘?? ?? ??’? ???? ?? ???? ???. ?? “????? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???”? “???? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???”
? ???. ??? ?? yeon72@donga.com — ???? ‘?? ?? ??’? ???? ?? ???? ???. ?? “????? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???”? “???? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???” ? ???. ??? ?? yeon72@donga.com

《 #1. “????? ???, ??????….’

2000?? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ?? ???(47)? ??? ?? ??? 2005? 10? ?? ???? ?? ??. ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??
??? ? ???. ‘?? C’(?? ?? C3?? ? ??? ?? ?? C5? ??)’? ???? ??? ??????? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ‘?? ?? ???’?? ??? ?? ??? ????.

#2. “? ??? ??? ?? ??, ? ???? ??? ? ?….”

?? 2006? 4? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ‘?? ??’? ?? ?? ??? ???? ?? ?, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ???? ???? ???.

#3. “???? ?? ??? ?? ??? ?? ?….”

?? 3? 29? ?? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ????? ??? ? 100? ? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ‘???? ??’(?? ?). ??? ?? ??? ?? ??? ????, ??? ‘?? ?, ?? ?’? ?? ??? ?????. ???? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ????? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???. 11? ?? ??? ??? ‘???? ??? ???’ ????? ?? ???. 》

“??? ? ??, ??? ? ? ??”
　
―?? ???? ???? ? ???.

“?? ??? ? ? ?(???? ???? ??)? 2014? ? ??? ???? ‘? ?? ??? ???’? ????. ??? ???? ?? ???? ???, ??? ?? ???? ?? ??? ???.”

?? ‘? ??…’? ??? ??? ??? ???(53)? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???. ?? ???? ???? ????. ??? ?? ??? ‘????’? ?? ???? ???.

―? ??? ????.

“???? ?? ?????. ??? ??? ? ??. ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ‘?? C’?? ??? ????? ? ? ??? ???? ???? ?? ????. ???? ?? ???, ?? ?? ?? ?? ????.”

??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ????, ???? ??? ?????.

―???? ??? ? ? ?? ???….

“?? ???? ‘????? ??? ??? ? ??’? ???. ???? ? ? ??? ????? ????. ??? ???? ?? ????, ???? ??? ?? ?????. ? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????. ? ?? ??? ??? ? ?? ????.”

―? ?????.

“??? ?? ??? ??? ?? ??? ???????. ???? ??? ??????. ??? ???? ???. ????? ‘??? ???? ??’? ????. ?? ?? ???? ‘??, ?? ??? ???. ? ?? ??? ???. ?? ???? ?????’? ????. ? ? ??? ? ??? ????. ??? ? ??? ? ??? ? ???.”

?? ?? ???? ??? ??? ???? ? ? ?? ?? 1994? 4? ????? ???. ? ? ? ???? ??? ?????? ????. ?? ??? ?(45)? ???? ?? 1996? ????.

“???? ?, ?? ?? ????”

―???? ?? ??? ????.

“???? ??? ?? ? ???? ???? ??????. ??? ? ? 70? ??? ??? ??? ?????. ???? ????? ???. ???, ???? ??? ??? ??? ??????. ?? ???? ????, ???? ?? ? ? ?? ?? ?????. ?? ‘?? ??? ??? ?? ??’? ??? ? ???????.”

?? ??? ???? 1998? 1? 6? ???? ?? ‘???? ??? ?????’ ????? ???? ?? ??. ?? ? ???? ??? ?? 1? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??. ?? “??? ?? ?? ? ?? ??? ??”??? ??? ????. ―?? ?? ??? ???? ?? ????….

“??? ???? ??? ??? ???? ??? ? ????. ?? ??? ?? ? ?? ?? ????, ??? ? ?? ?? ?? ?????. ?? ?? ???? ??? ?? ????. ? ?? ‘?? ??? ???’?? ?????. ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?????.”

?? 2003? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??. 2? ?? ?? ??? ???? ???? ???, ???? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ??? ??.

―??? ???? ??? ???? ???….

“??? ??? ???? ‘???? ??? ?? ??’? ??? ??????. ???? ? ??? ?? ???? ???? ‘? ? ??? ?? ??? ??? ??’? ??? ???? ??????. 77?? ??? ?? ???? ‘???? ??? ????’? ??? ???? ?????. ??? 2008? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????.”

? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??????? ???(104)? ?? ?? ???? ???? ??. ???? ???? 2013? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??.

―??? ?? ?? ? ?????.

“???? ?? ??? ‘?? ????’? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ? ??. ?? ??? ??? ? ? ? ? ????? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ??? 120% ?????? ?????. ???? ?? ??. ????? ??? ? ?? ??? ‘??’? ?? ???. ??? ???? ????? ?? ????. ?? ??? ??? ??.”

―????? ? ??? ????.

“??? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ?????. ???? ???, ?? ????? ?????, ??? ???? ?????. ??? ? ? ??? ???? ??? ? ??? ? ?????. ??? ????? ??? ?? ?? ???? ???????.”

“???? 韓日?? ?? ??”

―??? ?? ???.

“? ?? ? ? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???. ? ???? ??????. ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ???? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ? ??? ?????. ??? ? ? ?? ? ????? ????.”

―??? ??? ?? ???.

“?? ???? ‘?? ? ? ??’ ???. ??? ?? ??? ?? ???? ??. ‘???? ??’? ? ?? ???? ?????. ?? ???? ??? ?? ??? ???????. ? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ???. ??? ????? ????? ? ??? ???? ??? ????? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ????? ? ????.”

―‘?? ??’? ? ?? ????.

“‘?? ???’? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ????. ???? ?? ?? ?? ? ? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???.”

“日??, ??? ?? ??”

―???? ??? ??? ??? ???? ???.

“??? ??? ‘???? ? ??’? ??? ‘???? ??? ??’? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ? ? ???? ???? ??? ? ???? ???. ??? ?? ?? ? ?? ???. ?? ?? ?? ???? ???. ?? ??? ? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ???, ???? ? ?? ?????.”

―???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?????.

“? ???? ‘??? ?? ??? ??? ????? ?? ? ???’? ?? ?? ??? ?? ???? ??. ‘?? ??? ??? ? ????’? ?? ????? ‘??? ? ??’? ? ????? ???. ? ?? ???? ? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ? ??? ?? ???? ????? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ???. ?? ?? ??? ? ???. ??? ??????.”

▼ ???? ▼

― 1969? ?? ??
― 1993? ?33? ????? 1?
― 1994? ??? ??? ???? ??
― 1998? ???? ??? ????? ?? ??
― 1998? ‘????? ???’ ????? ?? ??? ? ??? ????? ??
― 1998～2005? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??
― ? ??? ?? ??? ????
― ? ??????? ??,
??????(??) ?? ???

　
?? ?? parky@donga.com