[??? ??? 談?]??? ?? ??… “??? ??? ?? ??”

????
?? 2015? 9? 14? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

1968? ??? ???? ??… ?? ‘???? ??’ ??? ??

《 ‘???? ??’? ?? ??? ??? ?????? ??. ???? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?????. ??? ??? ??(76)? ???. “??? ? ??? ???? ? ??.” ?? ???? ?? ?? ?? ????. ?? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? 1968??? 3?6000m2? ???? ??? ? ? ? ? ??? ??? ??? ???. ???? ‘??’?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???. ? ???? ???, ?? ??? ???? ??. 1995? ???(江澤民) ?? ????, 1998? ????(胡錦濤) ?? ???? ??? ?? ??? ? ???? ?? ??? ??? 6? ?? ????. ?? 40? ?? ??? ? 30%? ?????. ? ?? ???????? ???? ?? 9??(?? ??? 3??) ‘??? ??’ ????? ?? ?? ????? ????? ???? ??. ‘???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????.’ 2000? ?? ??? 1?? ??? ??, ??? ??? ???? ‘???? ??’?? ?? 5? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ????, ????? ??? ??? ???. ?? ? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?????. 》

?? ‘???? ??’ ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ? ??? “??? ??? ???? ??? ?? ??? ???”? ???. ??=??? ?? kimsunmi@donga.com

中? ??? ??? ???? ??

―? ???? ?? ??? ???? ????.

“?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ? ?? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ??????, ??? ?? ????? ?????. ???? ??? ? ??????.”

―? ?? ? ????? ? ???? ??? ??? “????”? ?????….

“???? ‘????’? ?? ?? ?? ?????. ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???. ???(習(xí)近平) ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???, ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ???? ??? ? ????? ?????.”

―??, ?? ??? ??? ?? ? ????.

“???? ????? ???? ???? ??? ?????. ??? ???????. ?? ?? ??(??)? ???? ???, ?? ? ????(??)? ???? ???. ??? ?? ? ?? ? ?? ??????. ??? ???? ???? ???? ???.”

―??? ??? ???? ??? ?????.

“2005? ??????. ?? ??(浙江) ? ???? ? ??? ???? ??? ???(?? ???? ??)? ??? ????. ?? ? ???? ? ??? ???? ????? ? ?? ????(老朋友·??? ??)? ??. ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ? ??? ?? ????.”

―?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????.

“???. ????? ? ? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ??…. ?? ?? ???? ? ? ??? ?? ??? ? ?? ? ???????.”

?? ?? ??, ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

???? ??? ??? ??? ???? ????(1968?)?? ??? ? ??? 1992? ??? ??? ??? ??????? ????, 2007? ‘???? ??’?? ??? ???. ?? ?? ?? 15?? ??, 2012? ?? ?? 20?? ??? ???.

??? ??? ?? ???? ?? ???????? ?? 9??(?? ??? 3??) ‘??? ??’ ???? ?? ????? ????? ????. ???? ?? ??

?? ??? 中, ??? ??? ??

―??? ??? ??? ??? ???.

“1995? 10? ???(范敬宜·1931～2010) ?? ?? ??(人民)?? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??????. ??? ??? ??? ?? ‘????(病梅館記)’?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?, ?? ??? ??? ??? ?????. ????? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??????. ???? ? ? ? ??? ??? ??????. ?? 30? ?? ?????? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? 1?? 10?? ?????. ?? ?? ? ??? ???? ?? ????, ?? ???? ???? ??????.”

―? ? ??? ??? ? ??? ?? ????.

“?? ??? ?????. ???? 1? ? ???? ???, ? ??? ?? ‘??? ?? ?????’?? ??? ? ?????. ???? ‘??? ????? ?? ??? ??? ?’??? ??. ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ???? ? ??? ‘?(新)????’? ?? ??? ???????. ?? ??? ??? ? ? ?? ? ??????. ??? ??? ???? ? ??? ? ? ??? ?? ??? ? ????, ??? ???? ??? ‘????? ??? ??? ?? ?? ?’???? ?? ????.”

―?? ??? ???? ?? ??? ???.

“????. ?? ‘?????’? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?????. ‘??(國風(fēng))’??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??????. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??. ??? 1300? ? ? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ????.”

―? ? ??? ?? ? ? ?? ???.

“???. ? ? ???? ????, ??? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ???. ?? 5? ? ?????? ? ?? ?? ???? ??(范迅) ?? ??? ???(60)? ???? ????.”

?? ???? ?? ???? ?(故) ??? ?(?? ???)? ????. ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ????? ??? ???. ? ??? ??? ?? ? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ???? ??.
???-???? ??? ?? ??

?? ?? ??? ??? ‘???? ??’? ?? ? ? ???. ? ??? “?? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????, ????? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???”? ???.

???? ??? ??? ??, ???? ?? ? 7?? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ????? ??. ?? ?? ? ???? 1998? ???? ? ??? ???? ?? ? ? ??? ?? 150? ? ?? ???? ??? ????? ???. ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??.

―?? ???? ??? ?? ???.

“??? ? ??? ??? ?? ??, ???? ? ??? ???? ??? ?(金)? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ?????? ?? ??? 6000?? ??? ? ? 1000?? ?? ?????.”

―???? ?? ??????.

“?? ??? ??? ?? ?????? ?? ?????. ???, ???? ? ?? ???? ?? ??? ??????.”

―??? ‘?? ??’ ????.

“? ???? ?? ??? ???(馮友蘭)? ?? ?? ?? ???? ?? 2013? ?? ???? ? ????? ???? ?? ??? ?????. ? ??? ??? ??? ? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ???? ???? ????. ? ??? ???? ??? 9?? ???? ?????, ???? ? ??? ??????. ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ????. ? ???? ?? ???? ? ????.”

―?? 10? ?～11? ? ???? ??? ????? ????.

“?? ??? ???? ?? ???? ????, ??? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ???.”(??)

? ??? “?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ‘??? ?? ?? ??’? ???? ??”? ??. ?? ??? ???? ? ??? ? ? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?????.

??=??? ?? kimsunmi@donga.com