[? ? ??] ???? ???, ?? ? ?????

?????
?? 2011? 9? 24? 07? 00?

???: ?

■ 1?1?3?… ??? ??? ???

EPL ?4 ?? ??…?? 17? ?? ???
??? ??? ??? ??…6?? ??? ?
?? ?? ??? ? ??? “??? ???”

??? ???? ??? ???? ??. ???? ?????? ???? ??? ??? ???? ????. ? ?? ?? 5????? ???? ??? 1?1?3?(?? 4)? 17??. ????(2? ??) ???? 18? ??FC? ??? ?? ?? 1 ??. ?? ??(62) ??? ?? ???. ? ? EPL ?? ??? ? ? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ? ???.

● ?? ??? ??

?? ?? ??? ???? 3-4? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ????? ??? ??. ?? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ???? “?? ??? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ?? ??? ?? ? ???? ????”? ???? ???. ?? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ?? “???? ?? ???? ??? ?? ??”? ?? ??? ?? ?????.

??? ?????? ??? ?? ??? ??(???)? ??? ?? ?? ??? ??? ???. 73??? 75??? ??? ????? ???, ?? 78??? ASPV???????? ????. ??? ???? ????. ?? ??? ?? ?? 79?????. 81??? ? ? ?? ?? RC???????? ? ? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ???. RC?????? ??? ?? ??? AS??, AS??? ???? ??? ???? ?????, ?? J?? ??? ????? ???? 96? 10??? ??? ???? ???.

???? 2003～2004??. ?? ???? 26?12?, ???? ?? ???? EPL ???? ????. ??? 2005? FA? ??? ????? ? ?? ???? ??? ???. ? ?? ???? 1997～1998??, 2001～2002??? ??? EPL ??? ? ?? ???? FA? 4?(98, 02, 03, 05), ?????? 4?(98, 99, 02, 04) ????. 6? ? ???? ?? ‘??? ?’? ?? ??? ???? ??? ???? ? ? ??.

● ???? ??? ???

?? ??? ??, ?? ?? ? ???? ????. ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ? ??. ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ???? ????.

??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ???. ????? ???? ??? ???? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???.

?? ??? ? ???? ??? ??? ??? ?? ????. ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ?????, ??, ??? ?? ???? ??. ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ????(???? ???A)?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???.

??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ?? “??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ? ??? ?? ???? ?? ? ?? ??”? ????.

?? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???.

??? ?? yoshike3@donga.com ??? @yoshike3