[???? ??? ???]<12>‘? ?? ??’

????
?? 2010? 1? 12? 17? 46?

???: ?

???: ?

'?? ??'?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?(31·2006? ???? ??). ?? ???? '??? ??'?? ???? ???.

'??? ??'? '???'? ? ?? ???? ???? 1992? ???? ?? ????. "?? ?? ?????. ???? ????? ?? ?? ???? ??." ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???.

??? ???? ? ??? ???? ?? ?? 2???. ???? ?? ???? ?? ? ?? ?????? ? ??? ??? ??? ????? ?????. ????? ? ??? '????' ???? ? ???.

?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ? ??? ?????. ??? ???? ????? ??? ??? '?? ??'? ??? ? ?? ? ???. ?? ????? ?????? ?? ???? "????"? ??? ?? ????.

"???? 2??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? 3???? ????? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ???? ? ? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????."

? ???? ??? ???

???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ????? '???'? ??? '?'??? ?? ??. ? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ???, ?? ??? ??? ? ???.

"???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ? ???. ???? ????? ??? ? ??????. ??? ?? ???? ?? ???. ???? ?? ?? ???? ?????. ???? ?? ??? ??? ????…."

?? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ? ??? 2000? ???? ??? ??? ??. ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?????. ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? 2001? ??? ??? ??? ????? ??? ??? 2005? 2? ???? ???? ??? ???.

? ??? ???. ?? ?? ??? ???

??? ??? ??? ?? 2004? ?? ?????? ????????. ??? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ???. ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??????.

????? ??? ? ???? ??? ? ?? ??? '???·??·??'? ??, ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? '?? ??? ??? ??'? ???. ?? ????? ??? '? ?? ??', '??·?? ???' ?? ????.

??? ??? '?? ??? ??? ?? ??'? ?. ? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ????.

"???? '? ?? ??'? ??? ?, ????? ?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ???. ???? ??? ?? ? ???? ?????. ????? ????? ???? '??'(??? ??? ??? ??? '???'? ??? ??)? ??? ????? ? ??? ?? ?????. ???? ??? ?? ???? ?????."

'? ?? ??'? 1?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ??? 2?? '???'? ??? ???.

? ??? ?? ??? ?????.

"?????. ?? ????? ??? ?? ???? ???? ????? ? ?? ??? ???. ??? ?? ? ???."

'??? ??' ??? ??? ? ?????. ?? ?? ??? '?? ?'??. ??? ?? ???? ??? ?? ????. ?? '???'? ??? ?? ?? ??? ????.

???? ?? ?? ??? ????. ? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ????.

? ? ?? '????'

? ??? ??? ???? ???? '????' ??? ?(30)?. ?? ? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ????.

????? ???? ?? ???? ?? ?? ???. ? ??? '?? ?? ???? ??? ???'?? ?? ?????. ? ?? ?? ??? '???'(???)? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ?????. ??? ????? ??? ???? ?? ??.

"?? ??? ????? ??? ??? ??? ???????, ???? ??? ??? ?????. ?? ???? ???? ? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ????? ??? ??? ?????? ?????."

??? ?? ???? ?? ? ????? ?? ?? ??? ??? ????. ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ? ?? ??? ?? 5?? ???? 2008? 3? ????.

? "?? ?, 5㎏? ??? ??!"…????? '? ???'

? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ????. ? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ???? ??? ???. ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???.

??? ??. ? ??? ?? ??? ???? "??? ?? ???? ? ??. ????? ??? ?? ? ??"? ??? ???. ???? ?? ??? ????.

??? ? ???? ???? ??? ??? ????. "?? ?, 5㎏? ??? ??!"??. "?? ?? ??? ???? ? ? ???"? ? ???? ?????, ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ??? '??'? ?????.

???? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ???. ?? '???'?. ??? ?? ??? '?? ??' ???? ???. ? ??? ???? ?? ???? ???? ??.

?? ?? ????? ??? ??? ???? ??. ?? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ?????? ???? ??? ???? ??. ? ??? ?? ??? ?? ???? ? ? ? ??? ???.

????? ????? ? ???? ? ? ?? ???, ???? ???. ?? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ? ??. ????? '??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ????'? ???? ?? ?? ???? ???.

"? ??? ?? ?? ????. ??? ? ??? ???…. ?? ???? ???? ???. ??? ?? ?? ? ???, ???? ?? ???."

? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?

? ??? ????? ??? ?? ? ?? 2?? ????? ? ??? ?? ???. ??? ? ??? ???. ?? ? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?, ???? ??? ????? ???? ? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ????.

"?? 1???? ??? ??? ??? ?? ??? ???. 2??? ????? 3?? ?? ??? ? ??? ???? ??. ?? ???? ?????. ?? ??? ???? ????? ???? ????. ??? ?? ???, ?? ???? ?? ????. ???? ???? ???? ???. ? ??? ???? ??? ??????."

??????? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ? ???? ???? ??. ??? ??? ??? ???.

"?? ? ????? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ? ? ??. ? ?? ??? ??. ??? ??? ??."

? ??? ??? ????? ???, ?? ?????? ?? ? ??? ???. '? ?? ??' ??? ??? ??? ??? ?????, ???? ???? ?????? ??? ???? ????? ???.

?? ?? ??? "??? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ????", "?? ??? ?? ???, ???? ??? ??? ??", "??? ? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ???"? ???? ????.

"?? ?? ???? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ? ???. ??? ?? ????? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ????."

??? ? ? ??? ??? '?? ??'??.

"???? ???? ?????. ??? ???? ?? ? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ? ???? ????."

??? ?? phoebe@donga.com