? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ????.

??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? (漢兵已略地)

??? ???? ??? ?? ????? (四方楚歌聲)

??? ??? ?? ???? ????? (大王意氣盡)

??? ? ? ?? ??? ?? ? ??? (賤妾何聊生)

??? ?? ? ??? ??? ? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???? ????.

“??, ? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?????[????] ? ??? ??? ?? ???.”

???? ? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ???? ? ?? ???? ?? ? ??? ????? ??. ???? ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ? ?? ? ?? ???? ??? ???.

?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ???? ?? 3?? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????.

“???. ??? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??. ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ????? ?? ???.”

??? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ???.

“??? ????? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????(虛張聲勢)? ?? ????? ??. ???? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ? ??? ??? ??. ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???.”

??? ? ? 8? ?(騎)? ?? ?? ??? ??. ??? ?????? ??? ??????. ??? ?? ? ??? ???? ???? ?? ?? ? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? 8? ?? ??? ?? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????.

“??. ????. ?? ????? ??. ?? ?? ?? ???, ???? ?? ??? ???? ?? ???. ???? ?? ?? ??!”

??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? 8? ?? ??? ???, ??? ? ??? ??? ?? ???? ???? ?????.

? ???