?? ??? ?? ?? ??? ‘? ??’??. ?? ?????? ??? ?1?? ??? ?? ??. ?? ?? 1??, ??? ??? ??. ??? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??.

?? ‘??? ???? ??????’(?? ?? ????) ? ?? ???. ??? ??? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??. ???? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???.

?? ?? ??? ????, ????? ????? ??. ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?????. ? ??? ???? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ???? ???. ?, ???? ???? ??? ???? ????? ???. ??? ??? ???, ??? ?? ?? ?????? ???.

????? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ???? ? ?3?? ??? ???? ????? ?? ???? ‘??? ??? ??’? ?? ???(?) ??? ?? ??? ????. ????? ?? ? ??? ?????? ??, ?????? ??.

?? ????? ?? ? ??, ? ???? ??? ???? ? ??. ?? ?? ?? 3 ?? ???? ?? ? ?? ????. ??? ??? ?? ? ‘?? ??(不敗)’? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? L ??? “???? ?? ?? ???? ???? ???? ?”??? ??? ?????? ??.

?? ??? 3? ? ?? ?? ???? ????. ‘??=??’? ????? ???? ???? ???? ???? ????. ??? ??? ??? ??, ?? ? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ?????, ??? ??? ? ?? ??? ? ??? ???.

‘?? ?? ??’? ??? ??? ‘0?(零時(shí))? ??’(??? ??? ??)? ??? ???? ?? ? ???. ???? ?? ??(安住)? ???? ‘???? ??’(5·16??)? ?? ???? ??? ???, ‘? ??? ?? ???’? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??.

?? ??? ????? ????? ????. ‘??????’ ‘????’ ‘???’ ‘?(反)????’ ???? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??. “?????? ???, ?? ??? ??? ???? ?? ? ???”? ???.

? ??? ? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??. ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???, ????????? ?? ????? ??(??? ??)? ???? ????? ????. ????? ???? ???? ?? ???? ???, ??(公主)? ?????.

????? ??? ??? ?? ???? ?????, ??? ?? ??(報(bào)恩)??. ? ??? ? ?? ??? ??? ‘?? ? ?, ?? ? ?’??? ?? ????. ???? ??? ??????.

??? ???? skim@donga.com