Sinbad: So far, I don’t see a downside… if you keep your word.

Goddess Eris: When a Goddess gives her word, she is bound for all eternity.

Sinbad: All right, you are on.

Goddess Eris : I knew you would see it my way.

???: ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???… ?? ??? ??? ?? ????.

??? ??: ??? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ??.

???: ???, ??? ??????.

??? ??: ? ?? ? ?????? ????.

???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ???? “All right, you are on(??? ??????)”??? ??. ‘You are on’? ???? ? ??? ‘???’?? ?????? ?. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????. “Let’s go for a drink(?? ?? ??)”?? ??? ??? ? “You are on(??)” ?? ???? ???.

??? ??? “I knew you would see it my way”?? ??? ‘see it my way’? ‘?? ?? ?(??)? ??’? ??? ‘?? ????’ ?? ‘? ?? ?? ? ????’?? ???.

Way?? ???? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ???, ??? ?? way? ?? ???? ‘It’s my way or highway.’ ??? ?? ‘? ????? ??? ????’, ??? ???? ‘? ??? ??? ?? ??’ ?? ‘?? ??? ?? ? ?? ??? ??’? ?? ??? ??? ?? ??? ??.

“He is a ‘my way or highway’ guy.”

?? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ??. ?? ‘?(He)’? ????? ????? ???. ??? ‘?’? ???? ?? ?? ??. ?? ????? ‘Crowe has a prima donna attitude(?? ??? ??? ??)’?? ??? ? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???.

?? ‘??? ?? ???(Master and Commander)’?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ‘??(captain)’?? ??? ??? ??? ?? ??. ???? ??? ?? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ??? ‘??’ ??? ? ?????, ??? ??? ??? ???? ????? ?. ?? ??? ? ?? ??? ‘???? ?’ ?? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ????? ? ????? ?? ?????? ??.

?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ? ??. ??? ??? ?? ?? ?. ? ??? ??? ?????(prima donna·????)? ???? ?? ?? ??. ??? ?? ‘highway’? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???.

??? ?????·??? ?? tae830@yahoo.co.kr