??? ??? ??? ??? ???, ????? ?? ??? ???. ?? ?? ???? ??(戰(zhàn)車), ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??(雍軍)? ???? ??? ???? ????.

??? ? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???.

???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ???. ??? ??? ???? ??(渭水)? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?????. ??? ??? ??? ? ???? ?? ?? ?? ??????? ????.

??? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ??(垓字)? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ?? ????, ??? ??? ???? ?? ??? ???.

?? ?? ??? ???? ??(雍王) ??? ??? ??? ??(攻城)? ??? ??? ??? ??. ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???.

???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ???? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?????.

??? ??? ? ? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???, ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ???? ? ? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????.

(??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ??? 6??? ??(水攻)? ????? ???? ?? ??. ????? ?? ?? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ??.)

??? ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ? ??? ???. ???? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???, ?? ? ??? ???? ?? ????? ?????? ?? ????? ?????? ???.

(??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ? ?? ????. ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???.)

??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ??.

? ???