?? ?? ???? ? ???? ?? ???? ??? ?? ??? “????? ???? ??? ??? ?? ?? PISA ??? ??? ???”?? ??? ??. ? ?? “?? ??? ?? ????”? ????. ?? ???? ????.

???? ??? ???? ?? ???? ‘??? ??’? ?????, PISA?? 1?? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ‘?? ????’? ?? ????? ?? ????? ?? “??? ? ??”??? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ?? PISA ??? ??? ???? ???.

?? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ? ??? ??? “?????, ??? ???? ??? ??? ? ?”??? ????.

?? ????? ‘???? ??’ ?? ??? ??? ???? ??? 2003? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? “? ???? ??”? ?? ???. “?? ????? ???? ?? ?? ‘?? ??’???. ???? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??. ???? ?? 1? ? ??? ?????? ?????? ??? ? ??? ???? ??? ????? ?????.”

PISA? ???? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ????. ?? ?? ‘????’?? ? ?? ? ???? ????? ??? ????. ??? ? ? ???? ??? ??? ? ?? ??? 3?? 2???? ??? 6?? ? ??? ???. ? ? ? ?? ??? ?? ‘????? 2?’ ????? ???? ???? ?? ?? ? ?? ‘?????? ??’? ??? ??.

“??? ??? ??? ??????? ????? ? ????.” ??? ???? ??? ?? ????? ??(????? ???)? ???. “?????, ??? ? ?? ??? ?????.” ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ???.

??? ?? gustav@donga.com