??? 12? 31?? ?????. ??? ???? ???. ?? ????? ??? ?????. ?? ??? ? ? ??? 3?? ???. ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ???.

?? ? ??? ?? ? ? ???? ???? ?? ???. ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?????. “???? ? ?? ?? ???…”(?? ?? ? ?? ??? ??? ????), “?????”(??? ?? ?? ??? ?? ??? ???), ???….

??? ?? ?? ?? ???? ???? ? ?? ? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ???.

????? ?? ? ?? ? ???? ??????. ???? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ????. ?? ???? ??? ?? ?????. ? ???? ?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ? ?? ???, ??? ????, ??? ???? ? ?? ???. ???? ?? ???.

??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??,

??? ??? ? ??? ?????.

??? ?? ?? ??? ?? ??? ??,

??? ???? ??? ?? ? ????.

―??, ‘??(夜雨雜詠)’

???? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ? ?? ??? ? ?? ???? ????.

?? ??? ??? ???? ???? ???? ??. ?? ??? ?? ? ?? ????? ??????. ?? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ?????. ???, ??, ???…. ??? ???? ??.

??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ??????. ????.

??? ?? smhong@donga.com