???? ??? ? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??(殺意)? ? ?? ? ??? ??? ??????. ??? ? ? ? ? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ????. ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??. ???? ??(漢王)? ???? ??? ??(棧道)? ???? ??(巴蜀) ??(漢中)?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ? ???.

??? ??(故道)? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ??????? ???? ???? ????. ???? ???? ?? ?????? ?? ??? ??(鴻門)? ?? ? ??? ?? ? ???? ???? ????? ??(難敵)?? ????.

??? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??, ??? ??? ??(西楚) ??? ??? ? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??, ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???.

“?? ?. ??? ?….”

??? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ????.

??? ?? ?? ??? ??? ??(城陽(yáng))? ??? ???? ?????? ????. ??? ??(臨淄)?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?????, ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??(齊軍)? ???? ??? ???. ??? ??? ??(西楚)? ??? ??? ?? ?? ?? ? ? ???? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ? ??? ???.

???? ??? ??? ? ??? ???? ?? ?? ???. ??? ?? ???(江東兵) 3?? ??(龍且)? ???(鍾離?)? ??? ?? 3?? ????. ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ???????? ??(門樓)?? ??? ???? ???.

“????. ??(亞父)? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ???? ???? ??, ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??.”

??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ???. ?? ???? ???? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? 5?? ?? ???. ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???.

? ???