??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???.

“??? ? ?? ?????”

“?? ?????.”

??? ? ? ?? ?? ??? ????. ?? ???? ???? ??? ?? ? ? ??? ??? ?? ???.

“??? ????? ??? ?? ?? ???.”

??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ???.

“?? ???. ??? ??? ??(鴻門(mén))? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??(客卿)? ????”

“???? ????? ?? ????. ?? ?? ?? ? ?????.”

??? ??? ????? ???? ????? ??????? ??? ??????? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ???.

“?? ?? ??? ??? ??(覇上)?? ???? ?? ????? ???? ??? ? ???? ??? ???. ??? ??(范增) ???? ?? ??? ?? ???? ? ????? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????, ?? ??? ??? ????? ?? ? ?? ??? ?????”

????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ??????? ?????. ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ???.

“?????? ?? ?? ??? ???? ??? ?????. ? ???? ??? ?? ???? ? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ? ?? ?????. ???? ???? ???? ?? ??? ????, ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ? ????. ????? ?? ??? ??? ?? ????, ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?????. ???? ??? ??? ??? ????, ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ????.”

? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ??????, ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???.

“?? ??? ?? ? ??? ????, ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???.”

? ???