???? ??? ???? ??? ???? 1? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ????? ??. ??? ????? ?? ???? ?? ??? ? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ‘??’??. ? ?? ????? 1993? ?? ? ?? ?? ???? 1800????? ??? ????? 8? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??. ??? “??(橫財(cái))?? ??? ??(橫災(zāi))??”? ??? ?????? ?? ?? ??.

?????? ?? ? ??(水災(zāi))? ?? ???(福井)? ?? ??? ??? ???? 2??? ??? ?? ? ?? ??????? ???? ??? ?? ???. ????? ???? 5?? ???? ?? ?? ????? ??? ? ?? 1??? ???? ???? ???? ??? ???? ???????? ?? 5??? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ? ??? 1, 2?? ??? 18??? ?? ?? ??? 1??? ?? ??? ??, ?? ?? ???? ??? ?? ? ???? ??? ??.

???? ?? ??? 1000??? ??? ???? ? ? 10? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ‘??? ? ?????’? ??? ??? 64%? ???. ‘????? ? ?????’? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ????? ????? ??? ?????? ??. ?? ?? ??? 814??? 1??? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???.

??? ???? oscar@donga.com