????? ??? ???? ??? ?? ??????.

‘MBtious’. ??? ? ?? ? ? ??? ?????? ???. ? ??? ?? ?? ???(MB)? ‘??? ??’??? ?? ‘a(chǎn)mbitious’? ??? ?. ?? ???? ??? ?? ????.

??? ?? ? ???? ‘??’?? ?? ????? “??? ???? ???? ?? ??”? “???? ??? ??? ?? ?? ???? ? ?? ? ?? ?????? ? ?? ??”? ?? ????.

??? “?? ??? ?? ?? ? ???”? ??? “?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ???? ???? ?? ? ?? ? ? ??. ? ?? ????”? ?? ???. ?? ‘????’ ??? ??? ? ?? ??? ??? ????.

???? ???? ????

?? ? ???? ??????? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

?? ??? ?? ???. 1995? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ‘????’? ???? ???? ?? ???(鄭元植) ? ???? ??? ?? ??? ‘???’? ???? ??.

? ??? 99? 7??? 96? 15? ?? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? 400??? ?? ?????. ?? ?? ?? 2? ?? ?? ?? ???? ????. ?????? ??? ?? ??? ?? ???.

7? 5? ? ??? ? ? ???? ????? ‘????’? ??? ???. ? ???(鄭周永) ???? ????? ???? ? ??? ???? ????.

?? “?? ??? ?? ???? ?????? 1990?? ?? ??? ? TV??? ‘??? ??’?? ?? ?? ?? ??????”? “?? (??? ????) ??? ?? ?? ??? ?? ??”?? ???.

?? ‘??? ??’?? ? ?? ?? ??? ??? ???(柳仁村)?? ? ???? ? ??? ?? ? 3? ?????? ????? ????. ?? ‘?? ??? ?? ??? ???? ???? ????’? ??? ??? ??? ??.

?? ? ??(?? ????)? ???(盧武鉉) ????? ?? ????? ??? ??? ???. ??? ?? ?? “???? ?? ??? ????”? “?? ???? ????? ???. ??? ???? ?? ????? ???? ???. ?? ??? ????? ??”? ? ????? ???? ????.

??? ???? ?????? 6·3??? ??? 6?? ??? ? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????.

?? 12? ?? ???? ??? ??? ?????(CEO)??? ??? ??? ??? ???? ‘??? ????? ??’??? ????. ???? ‘??’ ?? ‘??’? ???? ????.

“? ????? ????? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ?? ????? ???. ? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??. ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.”

?? ? ??(南南) ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??.

“????? ?? ?? 11? ?????. ??? 5? ????? ????. ?? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ??? 70%? ??(反美)??? ?? ??? ????. ?? ????. ????? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???.”

?? ?? ??? ???? ???? ???? ????.

“??? ??? ??? ????? ?? ?? ? ???. ???? ? ?? ? ???? ??. ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ?? ???? ????? ??? ? ???.”

?? ????? ? ? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ???. ?? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? 6?? ?? ???? ??.

? ??? ?? ?? ??? ??? ‘??? ???? ??’? ???????? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???.

“??????(WTO) ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???.”

???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???.

“???? ??? 30% ? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??. ???? ?? ? ? ? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??.” ??? ??? ??? ???. “? ?? ?? ??? ??? ?? ???”? ??? ??? ?? “??? ??? ??? ? ??”? ???. ? ??? ?? ??? 80?? ?? ???.

??? ??????? ‘??? ??’? 21???? ?? ?? ? ???. ? ??? CEO? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ????.

????? jyw11@donga.com

????? mhpark@donga.com

▼“?? ?????? ?? ???? ??”▼

“???? ??? ???? ??? ?? ?? ??.”

??? ????? ‘?? ??? ?? ?? ??’?? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?????.

?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ????????? ??? ?? ?? ??? ????.

? ???? ?????? ??? ?? ???? ??? ????? ? ‘??????????’? ???? ???? ?? ????? ??.

“??????? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ???”? ??? ???.

?? ?? ?? “? ?????. ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??”? ???. ?? ‘????’? ?? ???? “?? ?”?? ????? ???. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???.

“?? ?? ? ???? ?? ??? 250? ??? ????? ??? ????? ????. ?? ?? ???? ?????? ?? ????? ????? ????? ??? ??? ??. ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ????.”

? ??? ? ???? ?? ??? ???? ????? ??(高建) ? ????? ??? ??? ?????? ???? ??. ?????? ??? ??????? ??? ?? ? ????? ??? ?? ????.

? ??? ?? ???? “? ??? ‘???’? ??. ??? ??? ??????? ??? ?? ???? ????? ‘? ??’ ?? ? ? ????”? ???.

??? ?? ???? “??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??”??? ????? ?? ??? ????? ??.

????? gun43@donga.com

??? ????(??)? 5? ???? ?? ????? “‘??? ???? ??’? ???????”?? ? ??? ???? ?? ??? ????. ? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ????.-?????