10? ?? 7? ???? ? ????? ?? ???(孫鶴圭) ????? ????? ??? ?????. ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ???. ? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ??? ????.

???? “???? ???? ??? ??”? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ????? “?? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ???? ????”? ???.

???? ???? ????

???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??. ‘??? ??’ ??? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?????.

? ??? ?? 4? ?? ?? ? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ????.

“?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?????? ??? ???. ????? ????? ‘??(peace)’?? ???. ??? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ‘?? ???’?? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ????.”

??? ?? ???? ???? ‘?????’? ????? ? ??? 1965? ??? ???? ?? ? 15?? ?? ‘?? ???’? ?? ???. ?? ????? ??? ????? ‘???? ???, ???? ???(金槿泰), ??? ???(趙英來)’? ???? ????? ???.

?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ?? 1980? 4? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ????. ?? ???? 80?? ???? ??? ??? ??? ‘???’? ????.

“?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ??? ?????? ‘???? ? ?? ??? ? ???’? ??. ??? ????? ???? ??? ?? 1980?? ?? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ‘? ???’? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ??? ??? ‘??? ??? ??? ? ???? ??? ??’? ?? ?? ? ???.”

“?? ? ?? ??(??? ??) ??? ????? ?? ? ??? ?? ??? ?????. ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ‘?? ??’ ????? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?????? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ????? ? ?? ???? ??? ?? ??.”

?? ?? ? ??? ???(黃晳暎)?? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ‘?? ??’? ?? ??? ??.

??? ?? 1000?, ???? ???(GRDP)? 25%? ???? ???? ??? ???? ???? ???(樸正熙) ? ???? ??? ?????? ??? ???.

“??? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ????.” ??(道政)? ?? ???? ?? ?? ?? ?????. ??? ???? ????? ??, ???? ??(分道) ?? ? ???? ? ?? ?? ???.

?? ? ??? ‘??’? ‘???’?? ??? ????. ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???.

?? “? ??? ??? ??? ??? ???”? ???? “??? ???. ?????? ? ??? ??????? ? ??? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???”? ????.

?? ??(遷都) ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ?? “?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????”? “??? ?? ??, ????? ??? ??? ???. ?? ??? ????? ???? ??”? ???.

?? ???? ???? ‘??? ??? ? ????’?? ????. ? ??? “??????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ?? ???? ???”? ??? “?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??”?? ????.

???? ?? ?? ???? ??? ‘????’? ?? ???? ??.

?? ? ???? ???? ???? “? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ? ? ???? ??? ??? ?? ???”? “1970?? ?, 80?? ?? ‘???’(???)? ??? ??? ??? ????? ??? 21??? ?? ?? ???”?? ????.

?? ?? ???? ? ? ??? ?? ??? ?? “??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ? ??”? “????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ??”? ???? ??.

? ???? ‘???? ???’? ???? ?? ? ??? ?? ???? ‘??? ???’? ????. ?? “?? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???”?? “??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???”? ????. ????? ?? ???(樸槿惠) ??? ???(李明博) ???? ? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???.

‘??? ???’? ???? ?? ? ??? ‘? ?? ??’ ??? ??? ? ???. ?? ? ??? “??? ??? ? ??? ? ??? ?? ???? ?? ???”? ???.

????? jyw11@donga.com

??? ????(???)? ?? ???? ?? ????? “? ??? ??? ??? ??? ???”? ??? “??? ??”?? ????. ? ??? ???? ?????? ‘??? ??? ? ????’? ????.-?????

▼???? ????▼

“?? 80?? ?? ?????? ??? ? ?? ???? ‘????? ??? ? ??’? ???? ????.”

1988? ?? ??????? ?? ??? ? ??? ????? ???? ???, ??? ??? ?? 1990??? ??? ?????? ??? ????. ?? ?? ????? ??? ??? ??? ????.

?? ???? ‘?????’? ?? ??? ???? ???? ??? ??. ???? ????? ???(金大中) ??? ??? ????? ???(張琪杓)? ??? ?? ‘???’? ???? ??.

??? ?? “?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ‘??? ???? ????’? ?? A??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ????”? ???.

?? ? ??? ??? ???? ? ??? “???? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ????”? ????.

?? 1993? 3? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ???? “??? ??? ? ??? ?? ???? ?????. ? ?? ???? ????”?? ????.

?? ?? ?? “?? ??? ????? ??? ??? ??? ??”? “???(金泳三) ?? ??? ??? ?????”? ???? ????. ?? ?? ??? ?? ‘???’? ??.

?? ??? ??? ???? ??? ????? 1996? 15? ???? ???(李在五) ???(金文洙) ? ??? ?? ?????? ?? ???? ???? ??.

? ??? ??? ????? ??? ??? “?? ??? ???? ?? ?? ? ??? ?”????? “??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??”?? ????.

????? gun43@donga.com