???????? ???? ??? ???? ?? ‘????’, ??? ‘?????’?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??????.

??? ?? ????? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ??????? ???? ??.

???? ???? ????

??? ???????? ????? ???? ???? ????? ???? ???? ??? ?????? ???? ??.

?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ‘?? ????’? ‘?? ????’, ‘?? ????’? ‘?? ????’ ??? ??? ??.

???? 4??? ?? ? ??? ????(伯仲叔季)? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??.

?? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????, ???? ??? ??? ?? ?????? ????. ????? ??? ??? ????? ?????, ??? ?? ?????? ????? ??? ???? ??? ??.

???? ??? ???? ??? ???? ‘??’ ?? ‘???’? ?? ????? ?? ‘???’? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????.

???? ??? ???? ??? ????? ?? ? ??? ??? ? ????. ?? ???? ???? ???, ???? ????? ? ? ??? ‘?? ??’, ‘?? ??’ ?? ????.

???? ??? ???? ??? ?? ??? ????.

??? ???? ???, ??? ???? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ???? ?? ‘?’? ‘??’? ??? ??? ?? ‘?? ??’, ‘?? ??’ ??? ??? ??? ?? ??.

(???=??????? ??????? ??? ?????)

????? stein33@donga.com