??????? △??? ? ?? ??? ??? △???? ??? ???? △???? ? ?? ??? ???? ???? △??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?.

???? ???? ????

??? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ‘??? ??’ ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ‘?’? ?? ???? ?? ???? ?????. ??? ‘?? ??’?? ?? ????? ?? ?? ???.

▽?? ???? ???? ‘??’ ??=?? ?????? ‘??’? ?? ‘?? ?? ??’? ??. ?????? ?? ?? ????? ?? ‘???’? ????. ?? ??? ??? ?????? “??? ????”? ??? ??? ??. ??? ‘??’??? ??? ?? ??? ?(反)????? ??? ???? ?? ??? ?? ??.

????? ???? 10? ? ????? ???? “??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ??”? ‘??’? ????? ??.

???????? ?? ??????? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ??. ??? ‘??’? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ????.

??? ??? ‘?? ??’? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ????.

??? ???(洪起澤·???) ??? “?? ???? ?? ‘?? ??’?? ‘?? ??’? ? ???”? “??? ????? ??? ????? ??? ?? ? ??? ?? ??”? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ? ??? ???? ? ??? ??? ?.

??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ????? ???? ??. ?? ??, ?(高)??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ‘?? ?? ???’? ?? ???? ????? ????? ??? ??.

▽‘??’? ???? ? ????=??? ?????????(IMD)? 4? ?? ????? ??? ????. ??? ‘???’? ?? ????? 60?? ? 35?. ????? ????(2?) ??(6?) ??(12) ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ?????? ?? 50??? ??? ??? ??? 34?? ???.

??? ?? ?? ???? ??? ‘?? ??’?? ?? ????? ???? ??? ???? 29?? ‘?? ??’? ??? ???(36?)? ?? ??? ??? ?. ????? ??? 60?, ‘????? ??? ??? ?????’? ??? ????? 59???.

??? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ??. ????? ??? ???? ??? ????, ???? ?? ??????? ??? ??? ??? ???? ??? ??.

? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ‘????’? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??.

????? ???(權(quán)赫喆) ?????? “???? ??? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ????? ??? ?????? ?????? ??? ??? ??? ??”? ????.

LG????? ???(吳文碩) ??? “??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ????”? “?????? ??? ??? ??? ???? ? ???? ??? ??? ??? ?”??? ???.

????? kong@donga.com

▼????? ‘????’?? ??▼

“?? ??? ?? ?? ??? ??????”

??? ??? ?? ??? ‘?? ??’? ????. ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ‘?? ??’? ? ?? ????. ?? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ‘????(美辭麗句)’? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ??.

??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ????? ????? ??? ??.

???????? 1980?? ? ?? ?????? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ????.

??? 1970～1987? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ?????? ?? 15.0%? 3.0%??. ??? 1988～2002??? ?? 6.8%? 1.8%? ????. ??? ??? ???? 1964～1987??? ? ?? 5.6%??? 1988～2000??? 3.5%? ????.

???? ???? ??? ??? ???? ??? ?????. ??????(WTO) ?? ?? ?? ????? ?? 52?? ??? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ?? ?? ??? 1995? 95.1%?? 2002? 73.0%? ?? ????.

??? ???? ??? ?? ???? ‘?? ??’? ????? ??? ???? ??? ????. 1994?? 21%?? ???? 2001??? 22.7%? ??? ?? ???? ?? ??? 8.8%?? 12.0%? ????. ‘?? ??’? ????? ?? ??? ??? ???? ???.

??????? ???(左承喜) ??? “1980?? ? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? ????”? “??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??????? ???? ?????? ?”??? ????.

????? jinhup@donga.com

▼???? ??? ??▼

?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ? ???? ??? ???.

?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? 1990? 11? ??? ??? 11?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??.

?? ??? ?? ??, ????? ????, ???? ????? ?? ??, ????? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ‘???(病)’? ????.

?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ??? ‘?? ?? ??’??. ???? 110???? ?? ?? ??? 12%, ??? 13.4%? ?? ?????.

?? ??? ?????? ?? ??? ?? ????? ?? ? ??? ?? ????? ??????. ??? ?? ???? ???? ??????. ???? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ????.

? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ????. ??? ????? ????. ????? ?? ??? ?? ‘??????? ??? ??’?? ????.

????? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ???? 450??? ???? ? ??? ?? ??? ??? ‘????’ ??? ??? ?.

????? ??? ??? ??? ?????? 98? ?? ?? ????? ???? ??? ??? 6? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ‘??? 2010’? ????.

??? ??? ??? ???? ???? ??? ? ?????? ‘??? 2010’? ???? ? ????? ????? ???? ??.

????? ????? ??? ??? ????.

????? 87? ???? 20%? ???? ?????(15%)? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ????. ?? ?????? 3?? 2.5%?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ???? ?? ????? ???? ??? ????.

? ??? ??? ??? ? 90?? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ???? ??? ????? ??????? ???? ????. ?? IBM ?? ??????? ? 1000??? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ??.

????? 1?? ????? 87? 1????? ? ???. ??? 2001??? 3?1000??? ?? ?? ??? ??.

????? higgledy@donga.com