? ??? ?? ?????? ?? ‘?? ??? ??? ??’? ?? ??? ?? ??? ??.

?? ???? ??? ???? ??? ? ? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ??. ?? ?? ??? ????? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???.

???????? ??? ‘??(夫君)’?? ???? ??? ?? ?? ? ??? ????? ????? ??. ? ?? ??? ??? ? ? ‘○??(?)’, ‘○??(?)’ ??? ?? ? ??? ‘????’, ‘????’ ??? ??? ??.

?? ??? ??? ??? ??? ‘○???’, ‘○???’ ?? ?? ?? ‘????’ ?? ‘????’?? ???.

?? ‘??(?)’??? ?? ?? ??? ??? ??? ????, ???? ??? ????? ? ? ??.

??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ?? ‘??’, ‘??’ ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ??.

?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ‘??(師夫)?’??? ???? ? ?? ??????? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ???.

??????? ‘??(師母)?’? ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??.

??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ‘??(?)’?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ‘??’, ‘??’ ??? ??? ??.(???=??????? ??????? ??? ?????)

????? stein33@donga.com