3?? ??????(???) 38? ???????. ‘?? ??? ??? ?? ??’?? ??? ??? ?????? ??? ????, ?? ??? ?? ???? ‘??? ?? ??’? ???? ??????. ????? 2??? ? ? ?? ?? ??????.

??? ‘??? ???? ??? ??? ??’?? ??? ??(3?)?? ????. ???? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?????.

??? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ????????. ???????? ‘????? ???? ?? ?? ??? ??’? ??(俗說(shuō))? ????.

2001? ? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ????.

??? ???? ?? 5?? ????? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ?????.

??? ???? 98?? 2001? ?? ??? ??? ??? ? ? ? ?? ?? 4.4%? 3.0%? ?????. ????? 4% ?? ?????.

?? ??? ??? 99?(2.3%)? 2000?(-1.2%)?? ?? ???? ????? ????? ??????.

???? ??? ????. ?????????? 6? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ????? 4.8? ?? ?????. ???? ????? ?? 0.7?, 0.5?? ????? ???? ?????? ?? ????.

?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ? ??? ?????….

????? jsonhng@donga.com