?? ? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??(內(nèi)憂)? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ????? ?? ???? ???? ????? ??(自淨(jìng))??? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ????? ??? ????? ?? ???.

??? ??? ??? ??? ? ?? ??. ??(外患)? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ??(萬國)? ?? ??? ??? ??? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??. “????? ?? ??? ?? ??”? ?? ?? ??? ???.

▼外患? ??? ▼

?????? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??. ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ? ??. ?? ?????? ?? 11?? ????? ??? ?? 1?? ????? ????? ????? ???? ????. ?? 3?? ?? ???. ? ?? ???? ? ?? ??. ?? ?? ??? ???? ?????? ? ??? ??? ? ?? ??? ????.

3? ? ??? ???? ????? ????? ???? ? ??? ??? ?????. ? ??? ?? W ?? ???? ??? ? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ????.

??? ? ?? ???? ?? ???? ????. ??? 5? ??, ??? 4?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ? 2012??? ?? ??? ?????? ????. ??? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ? ?? ??? ???? ?? ? ??.

??? ? ??? ???? ??? ??? ???. ? ??? ??? ?? ??, ? ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ????? ?? ???? ??? ? ??? ??? ???? ?? ???? ????. ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ? ??? ???.

???? ???? ???? ???? ??. ???? ???? ??? ??? ????. ???? ? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ???? ??? 1?? ????? ???? ??.

? ? ????? ‘this man’??? ??? ???? ?? ???? ?? ? ???? ‘??’?? ??? ????. ??? ???? ?? ? ???? ‘??? ???? ?? ??’?? ??? ???? ???. 2? ? ‘this man?? my friend?’?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ??.

▼this man?? my friend? ▼

??? ??? ?? ??? ????. ????? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ?(對)??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??.

??? ?? ????? ? ??? ???. ??? ? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ? ????? ????. ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ???. ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ?????. ?? ??, ???? ??? ? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

??? ???? ???. ??? ? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ‘??’??? ??? ?? ?? ???.

??? ???? hnbhang@donga.com