???? ? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????.

?? 2001? 9??? ???? ???? ?? ‘???????’ ?? ???? ??? ????? ?? ??.

“??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ? ? ?? ?? ??? ???….”

??? ??? 830?. ?? ????? ????? ??? ??.

???? ????? 65? ?? ???? ??? ‘?? 6070’? ??? 70?? ?? ?? ??.

??? ?? ?, ?, ??? ?? 7?? ?? ???. ??? ? ???? 5??? ????? ??? ? 10? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??.

“?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ? ???. ? ??? ??? ??? ??? ??? ????(一石二鳥(niǎo)) ?????”

???? ???? ‘????’? ?? ?? ??? ?? 55? ?? ????? ????.

??? ?? ???????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ????.

?? ??? ??? ??? ?? 60, 70?? ?? 6??? ? 6? ??? ‘?????’? ??? ?? ??.

??? ?? ??? ???? ????, ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ??????? ??? ??? ???. 12??? ???? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ????.

???????? ???? ?? ??? ????? ????.

???? ?? ?????????? ?? ??? ??? ?? ???, ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ??. ???? 350?? ??? ? ?? ?? ? ???? ???.

???????? ??? ??? ????(71)? “? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??”? “??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ? ? ??”??? ???.

????? kchwang@donga.com