90?? ??? ‘????’??? ???? ??? ??? ???? ?? 800???? ??? ??? ?? ? ??? ‘??? ??????’?? ??(勞使)? ????? ??? ???? ??.

???? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ‘???????’?? ???? ????? ????.

? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ? ???? ???, ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??.

??? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ????(45)? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???.

???? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ????.

“??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????”

? ?? ??(相生)? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ????.

???? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ???? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ??.

??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? 1999??? 650% ??? ?????? ?? ??. ??? ? 2001? 10? ????? ‘??? ??? ??’? ??? ??.

??? ??? ??? ?? ?? ???. ????? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ??????? ??? ?? ? ?? ???? ?????.

? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ??(?? ??? ??)?? ??? ? ??? ??.

??? “??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??”? “?? ??? ‘??? ??? ???? ??? ? ??’? ??? ?? ??”? ???.

? ??? 2001? 12? ??????? ????? ??? ??????? ???. ??? 7?1? ??? ??????? ?? 118?? ????? ?????? ??????? ???.

??=????? kchwang@donga.com