100? ? ????? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ‘??? ????(1930? ???? ????)’? ?????.

??????? ?? ???? ?? ??? 30?? ?? 1.5?, 2?? ??? ??? ??? ??. ? ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??. ??? ???? ‘??’?? ‘???’ ??? ??. ?? 1, 2?? ????? ???? ????? ??? ??????? ????.》

▼美 ??? ?? ????▼

? ? ?? ?? ‘???? ???(Native Speaker·1995)’? ‘???? ??(Gesture Life·1999)’?? ?? ??? ‘??’? ? ????(38).

‘??’? ??? ??? ‘???’??? ?? ???? ??? ?? ?? ? ??? ??????? ??? ? ???? ‘??’? ? ? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ?????? ? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? 4? ? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??.

???? ?? 2?? ??? ???? ???? ??? ??? ??, ??? ??? ‘??’? ??? ?? ?? ?? ?? ‘???? ???’? ???? ?? ?????? ?? ?? ???? ????.

―?? ????? ??? ???? ????.

“?? ??? ???? ? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ????? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ???? ?????…(??). ?? ‘????? ?????’? ???? ????? ???? ??????? ???. ?? ??? ‘??? ??? ????? ???(my own kind of Korean and American)’??.”

―?? ???? ??? ? ? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ? ???.

“??? ??. ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ? ???. ???? ?? ??? ??????? ???? ????? ??. ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ???.”

3? ? ??? ? ?? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ‘??’??? “???? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ??”? ?????.

―?? ????? 100??? ???. ? ????? ??? ????? ??? ???? ??.

“?? ??, ?????? ?? ? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ?? ??. ????? ??? ????? ?? ??? ????, ??? ?? ?? ???? ????. ??? ?? 2??? ??? ?????? ‘?? ???’?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????. ???? ???.”

―????? ??? ?? ??? ???….

“??? ???????(MIT)? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ? ‘?? ??? ?? ??, ?? ???? ??? ??’? ????. ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??. ??? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ???. ?? ???? ???? ????? ??? ? ??.”

―???? 1, 2?? ???? ‘????’? ????? ?? ?? ??? ???….

“???? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?????. ?? ??? ???? ‘????? ?????(enclave·?? ???)’? ?? ????. ???? ???, ?????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ????.” ―?? ???? ????? ‘???’?? ?? ??? ???? ??? ??? ???.

“?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ? ??? ???? ? ?? ??? ????? ??? ?? ???, ??? ????? ??? ???? ??? ? ? ?? ????.”

????=????? credo@donga.com

▼???? ??▼

△1965? ?? ??, 3? ? ?? ?? ??

△??? ???·???? ??? ??

△1993? ???? ????? ??

△1995? ?? ?? ‘???? ???’ ??

△1996? ????? ???, ????? ????? ? ??

△1998? ????? ????? ???? ???

△1999? ??????? ‘???’, ‘21??? ?? ? ??? ??? 20?’?? ??

△2002? ????? ??? ? ???? ??

▼?? ???? ????▼

????? ????? ???? ????(63·?·?? ??? ??)? ??? ????? ??? ????? ?? ??. ??? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???.

1962? ??? ? ?? ?? ?? 25??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??(???), ???? ?? ??? ????? ??? ?? ? ? ?? ?? ??. 1992? ??????? ???? ?? ?? ‘???(4·29)’, ??? ?? ???? ?? ?? ‘??? ???’, ??? ??????? ?? ‘??? ??’ ?? ?? ??. ????? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? 100?? ??? ?????.

―???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???.

“??? ?? ?? ??? ????? ?? ‘?? ??? ??’? ????. ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??. ??? ?????? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ????, ????? ?? ??? ?? ??. ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ??. ‘???? ?’?? ‘???? ?’??? ????? ??. ???? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ????.”

―??? ?? ??? ??? ??? ???….

“??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ????. ?? ?? ?? ????, ?? ???? ? ??? ???, ?? ??? ??? ? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ??. ?? 100? ?? ??? ?? ‘?? ??? ??’? ?? ???? ???? ? ???. ?? ?? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ? ??? ???? ? ???. ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????.”

―?????? ??? ????? ?? ?????.

“??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???. ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ????? ? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ???? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ??.”

??? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ‘?? ???’? ????? ?? ??. ? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ??.

―?? ???? ??? ??? ??.

“?? ??? ?????? ‘??, ??(???)? ????’ ?? ??? ??? ? ???? ? ????. ??? ????? ????? ? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??. ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ???. ?? 1.5?, 2?, 3????? ??? ??? ? ? ??.”

―???? ???? ?? ???? ?? ???.

“?? ???? ??? ???? ?? ???. ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ? ?? ???? ????. ?????? ?? ?? 2? ?????? ?????? ??? ?? ?? ‘???’? ????? ‘?? ??? ???’? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???? ???? ?? ?? ???.”

??=?????? konihong@donga.com

▼???? ??▼

△1938? ??? ??

△??? ???? ?

△1970? ???? ????? ?? ??

△?????? ??? ????? ???? ??

△? ?? ? ??? ??? ???? ??

△1988? ???? ??? ‘???? ???’ ?? ??, ????? ?????? ?? ??

△?????? ?? ?? ‘???(4·29)’ ??? ‘?? ???’ ?? ?

▼?? ???▼

??? ????? konihong@donga.com

??? ????? ecopark@donga.com

??? ????? credo@donga.com

??? ??1??? sublime@donga.com

??? ????? arche@donga.com