?? ??? ???? ??? ?? ??? ??, ?? ??, ??? ??? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ??, ??? ?? ?? ????? ??? ??.

??? ????? ???? ???? ???? ??? ??. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???. ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? 50% ????? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ‘??’ ??? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ???.

???? ???? ????

?? 10??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ??????? ??????? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ????. 1990?? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ???. ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ?????? ?????? ????? ???? ??? ??. ?? ??? ‘?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????’ ?? ????? ? ??.

? ??? ?? ????? ??? ????? ????? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??. ??? ???? ??, ???, ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ????. ???? ????? ?? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ???? ??. ???? ????? ??, ???? ?? ??? ??, ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ? ??.

? ??? ??? ???? ???? ???? ??. ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ??? ?????? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??, ???? ??? ??. ? ?? ??? ?? ??????? 1998?? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ? ????. ???? ?? ???? 200% ??? ?? 5? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ? 1? ?? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ? ??? ????.

??? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ? ?? ? ?? ??? ? ??. ??? ? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ???? ???? ???????? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ????? ????. ??????, ????? ??, ???????, ????? ? ?????? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??. ???? ????? ? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ????? ??? ???? ??? ??? ???? ???. ???? ??? ??? ???, ???? ????? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ????? ??? ????? ? ??.

??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ??. ????? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?????. ??? ???? ??? ????? ‘??? ??? ??? ???’? ??? ? ?? ?? ??? ? ???.

?? ????

??? ??????? ??????

??? ???? ???

▼????? ????▼

????? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????.

??? ???? ???, ?????? ? %?? ??? ? ??? ???? ?? ???, ??? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ????.

???? ? ??? ?? ???? ???? ??? ? ???, ?? ??? ??? ?? ??? ?????, ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?????? ???? ?? ???. ???? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ???, ????? ??? ????? ???? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??.

??? ? ??? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ???. ????? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ?????, ???? ???? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ? ??.

?????? ????? ??? ???, ????? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ????.

?? ???? ???? ?? ?????, ???, ????? ?? ???? ??? ???? ???? ??. ?????, ????? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??.

????? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?????? ??. ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ???? ??, ?? ? ?? ?? ???? ??? ?????.

??? ???? ???

▼??? ??▼

?? ?? ? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??.

????? ??????? ??? ? ‘??? ??? ? ?? ??’?? ???? “?? ??? ????? ????, ?????? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??”? ???.

?? ???? 97?? ?? ????, ??? ???????(FDI) ? ???? ??? ????? 90?? 39%?? ????? 22%? ????.

??? ?????? ??(MORI)? ??????(CBI)? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? 67%? 5? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????. ???? ??? ??? ??? “? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ???”? ????.

1996??? ?????(GDP) ?? 35% ???? ????? 2006??? 42%? ?? ??. ? ??? ???? ?? ??? ??? 1997～2005? ???? ??? ?? ? ??? 740???? ????.

? 2? ? ??? ????(EU)? ‘????’? ?? ???? ? ???????? ?? ?? ????? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ? 240???? ????. ?? ??? ???? ?? ?? ??, ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??.

????? sarafina@donga.com