??? ???????? ???(鄭英愛(ài)) ????? 3? ??? ?? “???(盧武鉉)??????? ???? ???? ???? ? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?????? ?? ???? ???? 1?1??? ????? ? ???? ??? ????”? ???.

? ??? ? “?? ???? ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???(家族簿)? ????? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???”? ????.

1?1??? ??? ???? ?? “??? ??? ?? ????? ????? ?? ????”? ??? ?????? ???? ??(儒林) ???? “???? ???? ??? ?? ? ??”? ??? ? ???? ? ??? ????.

? ??? “1?1??? ????? ?? ??? ?????? ?????? ?? ? ??? ?? ?”??? “??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??”??? ???.

????? ddr@donga.com

▼‘1人1籍??’ ????▼

?????????? ???? ???? ?? ??? ?? ‘1?1?(一人一籍)??’? ???? ??? ??? ?? ?? ‘??? ?? ???’??.

?? ??? ???? ??? ????? ‘?(家)’? ??? ??(戶(hù)主)? ?? ?? ??? ?????? ?????? ??? ????? ???? ????? ??? ????.

??? 1?1??? ??? ?? ??? ???? ? ???? ????? ??? ???? ????? ????? ‘??’?? ‘??’?? ??? ? ?? ????? ? ??? ??? ????.

▽1?1??? ????=1?1??? ?? ?? ? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ?? ????.

??????? ??? ??? ?? ? ????? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ?????? ? ??? ??? ????.

?????? △?????? ???? ???? △?? ????? ?? ????? ??? ? ?? △????? ??? ?? △???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????.

?? ?? ???(家族簿)? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ???.

???? △?? ??? ?? ???? ???? △??? ???? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? △?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ???.

??? ‘??? ??? ?? ??? ??’?? “?????? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???”? ??? ??? ???? ??.

▽??? ??=1?1??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???.

???(張誠(chéng)子) ??? ??????? “1?1??? ????? ????? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??”?? “??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??”??? ???.

??? ??? ??? ???? ?? ?? ??????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ????? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ??.

??? ????? 1?1??? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ???? ??? ?? ????? ???? ????. 1997? ?? ??? ?? ‘???? ????’? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ???.

? 1?1?? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ?????? ??? ??? ? ??? ??? ???? ???? ???? ?????? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????.

????? shchung@donga.com