“??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ???? ??? ???? ???? (?????) ???? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ? ??? ? ? ? ???? ?? ???. ? ????? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ???(盧武鉉) ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?????.”

??? ? ?·? ??? ??? ?????. ??? ?????? ??? ??? ?? ? ???? ??? ????? ??? ?? ???. ??? ? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???. ??(與野)? ???? ??? ?????? ?? ??? ?? ????? ???. ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ???.

▼‘?? ???’? ‘????’▼

??? ??????? ??? ??? ????? ‘?(半)??’ ??? ? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??. ???? ‘??? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????(野大與小)?? ?? ?? ??? ??? ? ? ???’ ?? ???. ??? ‘??? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ???’? ??? ??? ???.

??? ????? ‘??, ?? ?? ?? ?? ??? ??(相生)?? ???? ?? ?? ???’?? ????? ??? ?? ??? ? ?? ‘????’? ?? ???? ??? ? ?? ??, ?? ? ??? ?? ?? ???? ???. ? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??.

??????? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ?????? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ? ????. ??? ‘????’ ????, ??? ??? ?? ‘??? ???’? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ???? ‘????’? ?? ??? ???? ‘?? ???’? ??? ??? ‘????’? ???. ? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???.

???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?(格)? ??? ???. ???? ‘?(脫)3???’? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?????.

???? ?? ??? ?? ??. ?? 3?? ????(家父長的) ???? ?? ????. ??? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ? ???? ???. ????? ?????? ?????? ???? ??. ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ? ????? ?????? ????(?????)? ? ? ??? ??.

▼???? ? ?? ? ???▼

???? ?????? ???? ??? ??? ????? ??. ? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ????, ?? ????? ??? ????? ??? ????? ???? ? ??. ?? ???? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ???.

? ???? ??? ?????? ????? ?? ?? ? ?? ??? ??. ?? ?? ???? ? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ?????? ????? ??? ??? ? ???.

????? ????. ??? ????? ?(數(shù))? ??? ??? ????? ‘?(全)??’??? ??? ??? ‘?(半)??’? ??? ?? ? ?????.

??? ???? youngji@donga.com