“?????? ?? ??? ???. ? ??? ???? ?? 5?? ? ?? ????????.”

??? ????? ???? ? ??? ?? ??? ??? 5? ? ???? ????? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???.

???? ???? ????

???(金大中) ???? ??? ??? 1998? 1? ????? ??????? “?????? ???? ??? ???, ???? ????? ??? ???????? ????”? ??. ?????? ? ??? ???? ???. ??? ?? ???? ?????? ????? ??? ????.

???(盧武鉉) ??????? 1? 7? ????? ?????? ????? ??? ??? ????. ?? ???? ????? ????. ??? ??? ??? ?????? ‘???? ?? ??’? ????. ??? ???? 4??. ???? ???? ‘?? ? ? ????’? ???? ?? ??? ?? ????.

????? ??? ?? ????, ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ????. ??? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ‘????’? ??? ???? ???.

??? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ??. ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???, ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ???.

??? TV ???????? ?????? ???? ??? ??? ??. ???? TV???? ?? ?? ?? ????? ?? ? ??? ??? ??? ??. ?? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ? ????.

??? ??? ????. ????? ??? ????? 3?? 2 ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ?????? ????? ???? ????? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ???(樸正熙) ? ???? ????? ???? ??? 3?? ??? ?? ????.

?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ?? 15%? ?????? ??? ?? ??? 50% ???? ??? ???? ??? ???, ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????. “??? ??? ?? ????”? ?? ???. ??? ??? ?? ? ???, ??? ?? ? ??, ???? ????? ? ???, ???? ???? ??? ? ???, ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ? ?????.

???????? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ? ????. ???? ? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ‘??? ??? ???’??.

??? ?? ???? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ????? ???? ??. 2001? ??? ? ???? ??? ? ????? ??? 12.6%? ??(15.6%) ??(21.2%) ???(22.0%) ? ????? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ? ????.

??? 21?? ‘??? ????’? ????? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??. ? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ??.

??? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ?2? ???? ???? ?? ??? ?? ????.

??? ??? ??? 20? ? ??? ‘????’? ????. ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??. ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ???.

??? KAIST?? ·????????

▼???? ???▼

??? ??? ?? ???? ???? ‘??? ??’? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ‘??? ??’? ???? ??? ??? ?? ???.

??? ?16? ??? ????????? ? ???? ??? ????(胡錦濤)? ? ??? ???? ?? ????(小康社會(huì)) ??? ??? ??? ????.

?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ???? 9?? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ?16? ????? ?? ??? ??? ??? ? ???. ‘???? ??’? ?? ?? ????(IT), ???, ???? ? ?? ??? ????? ?????? ?.

??? ? ????? ???? ?? ??????? ????. ??(淸華)? ????(水利工程) ??? ??? ???? ???? ??? ? ??? ???? 9? ??? ??? ????.

???? ?? 2???? ?????? ? 755??? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??. ?? ?? ? ??? ????? 6???? ?? 1?. ?? ??? ‘?? ??? ???’?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??.

??? ???? ????? 2000?? ??? ‘10? 5?? ??’(10.5 ??)? ?? ??.

? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ‘863 ??’? ???? ??? ??? ?? ??? ??. 863(86? 3?) ??? ?? ???? 1983?, ??? ???? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??. ? ??? ?? 18?? ????? ???? ?? 15?? ? 3??? ???? ????? ??? ??? IT 1??? ??.

2001? 3? ??? ??? 10.5??? ???? ?? ????, ??, ???, ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ?????? ???.

? ? ??? ?? ???????. ??? ?? ?? ??? ??? ‘????? ????’? ????? ? ???? ? ??? ??? ????.

??? ?CJK????? ????

▼?? ??? ????▼

??? ???? ??? ???, ?? ???? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ??.

????? ??? ???? ???? ?? ? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ? ?? ?? ??? ??? 2001? ?? 21.3??? ??? 8??, ?? 10??, ?? 13.6?? ?? ?? ?? ??. ??? 1?? ? ? ?? ??? 303??? ?? 70?, ????(EU) 59?, ?? 203? ?? ?? ?? ????. ???? ???? ??? ???? ? ??? ????? ?? ??? ??? ??. ??? ???? “??? ?? ?? 2005??? ?? ??? 15??? ?? ??”??? ???.

?? ??? ? ?? ????? ??????? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??.

????? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ????? ?????, ??? ????? ?????, ???? ?????, ?? ??? ???, ?? ?? ?? ? ????? ???, ????? ?? ????? ???, ???? ??? ?????? ???? ??. ??? ???? ?????? ??? ????? ????? ? ? ?? ???? ????.

?? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ??? ? ??? ????. ?????? ???(金昞鎭·???) ????? “??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??”? ???.

? ??? ????? ????? ??, ???, ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??. ????? ???? ???? ????. ?? ?? ???? ??? ?????? ??, ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ???.

????? bonhong@donga.com