???(金大中) ????? 5? ? 2? 14? 14? 25???? ????? 1!?2? ?????? 18? 4? 16? 35???? ????. ???? ???. ??? ??? ????.

‘?? ??? ??????’? ?? 1??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??, ‘?????’? ???? ? ? ???? ??? ????.

?????? ?????? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? 18? 4? 16? 20????? 6? 4? 3? 16???? ??? 12? 13? 4???? ???, ? 24??(?)? ??? ???? 15???? ??? ???. 12? ?? ?? 3?? ??? ??? ? ???? ?? ????? ???? ? ? ??? ??.

? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??, ???? ??, ?? ???? ????? ???, ??? ??? ?? ??, ???? ?? ?? ?? ??? ???. ???? ?? ???? ?? ?? ?? 14?, ?? 13?, ?? 17?, ?? 16? ??? ??? ???? ??.

???? ??? ??? ??? ??. ??, ??? ??? ????? ?? ‘??? ???’? ??? ????. ????? 3?? ?????(??, ????, ??)? 3～4?? ?????(????, ??????, ??? ?)? ??? ??. ?? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ????? ????? ????? ?? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ????? ????? ???? ? ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ?????? ????.

??, ??????? ?? ?????? ?????? ??????, ???????? ?????? ??????, ???? ?????? ??????, ???? ????? ? ?????? ??????, ???? ?????? ??????, ?????? ????? ? ?????? ??????, ?????? ??? ? ???? ?????? ?? ????. ?????? ??????, ???????? ?????? ?? ???.

??, ??? ??? ? 4?? ???? ??? 16?? ???? ?? ?? ?? ????. ??????????, ???????, ??????, ?2?????, ?????????, ???????, ???????????, ?????????? ????. ?????????? ??? ??? ??? ???????, ?????????? ??????, ?????????? ????, ???????? ????, ????????? ?????? ????. ???????? ?????? ?? ??? ?????? ????.

??, ?? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ????. ??? ???? ??? ? ?????? ???? ??, ????? ??, ???? ????? ??, ???? ???? ? ? ??. ???? ?? ?? ????, ?????? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ????.

???, ? ????? ???? ????? ? ?? ?? ?? ??? ??? ???? 2,3?? ??? ??, ???? ???? ??.

??? ??? ????? ?? ?? ? ?? ? ? ??? ?? ??? ????, ? ? ? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ????(5?) ?? ?? ??? ????? ???? ? ??? ??.

?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ? 6?? ???.

? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ????? ????? ???? ??. 700? ??????? ?? ????? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ? ???? ???? ???? ??? ? ??? ? ????? ???. ? ??? ?? ???? ??? ?? ‘???????????’? ??? ???? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??.

???? ??? ???? ?? ???

▼日-???? ????▼

???? ??, ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???·????? ?? ????? ???? ??.

??? ‘????’ ??? ??? 96??? 2002??? 1? 22??? ????? 1? 12???? ?? ???? ‘??’? ????. ?? ?? ?? ??? ?????? ??, ?? ??, ??? ??? ? ??? ?? ??? ????.

???? ???? ??? ???? ??? ???? ??, ???!????!????? ????? ????? ???? ?????? ??????? ??? ???? ???? ???????, ???!????!???????!????? ??????? ????.

? ???? ?? ?????? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ???.

??? ?? ?? 10?? 25% ??? ???? ????? ???? ???? 2?? ?? 5?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ?????? 1?? ?? ??? 1% ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ????.

????? 1980??? 1994? ?? ????? ???? 61%? ????. ????? ?? ?? ?????? ?? ? ??? ?? ?? ???? ???, ????? ?? ? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??????? ????? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ‘?? ??’?? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ? ??? ?????? ?? ???? ???? ??.

? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ????, ????, ???? ??? ???? ????? ??? ???.

? ?? ??? ???? ???? ??????? ?? ? ?????? ????, ?????, ??? ??? 14? ??? 5?2000??? ????? ????.

????? ruchi@donga.com

▼??? ?? ????? ???▼

???(金光雄·? ???????) ??? ????? ??? 98? 1? ??????? ?????? ?? ? ??? ???? ????? ????. ??? ??? ????.

―??? ??? ???? ?? ??? ?????.

“??????(IMF) ???? ???? ??? ??? ???? ??????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ? ?? ????.”

―?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??….

“?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??(panic) ??? ?? ?? ??? ??? ????. ? ??? ?? ???? ???? ??? ????. ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??.”

―?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???.

“???? ?? ?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ?????? ?????, ???? ?????, ?????? ?????? ? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ????. ?? 3? ?????? ??? ?? ??? ????? ?????? ?? ‘???’? ?? ???. ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ????.”

―???? ?? ?? ???….

“??????? ???? ?? ?? ??????? ????? ???? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ??. ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ? ? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??.”

????? swpark@donga.com