???(Flash)?? ??? ????? ??? ??? ??????? ???? ??? ?????? ??? ????.

????? ??? ??? ??????? ??? ?? ??????? ??? ???? ???? ????. 2??? ???? ??? ??? ???? ??????? ??? ? ?? ????? ??????.

?? ??? ‘?’? ??? ?? ‘?’? ??? ?? ‘???’? ??? ????. ?? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ‘???’? ???? ??? ?? ? ??? ???? ??.

??? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???.

?? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ????. ?? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ?????, ? ??? ????? ??? ???? ???.

??? ??? ??, ??(記標(biāo))? ??(記意)? ??? ??, ??? ??? ??. ?? ????? ??? ??? ??. ??? ??????? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??????? ?? ??? ?? ??.

?? ?????? ????? ??????. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ????? ‘???’? ???? ???? ? ? ??.

??? ‘離(?)’? ‘????’ ‘????’? ?? ‘?? ?? ??’ ‘??’? ?? ??? ???. ‘??’?? ??? ‘??’ ‘??’ ‘????’ ‘????’ ?? ??? ????? ?? ?????. ??? ???? ??? ???? ?? ? ???? ??? ????.

?? ?????? ??? ???? ? ???? ??? ??? ??? ????? ‘空(?)’ ?? ‘無(wú)(?)’?? ??? ???? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ???? ?? ???? ? ??? ???? ??? ?????.

??????? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ? ?????.

‘????(直指心經(jīng))’???? 600??, ???????? ? 550?. ??? ?? ? ????? ???? ??? ??? ? ????? ??? ??(秘傳)? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ????. ??? ? ?? ?? ???? ??? ‘??’? ??? ??? ?? ???? ? ?1??? ?? ? ?? ???. ??? ????.

khc@donga.com