??? ‘Native Speaker? ???? ????? ???? ???? ??’? 15???? ??????, ? ?? ?? ?? ??? ???, ?? ?????? ‘???’(lingua franca)? ?? ?????. ???? ???? ??? 16?? ??? ???? ???? ‘???? ???’??? ?? ??, ???? ‘??’??? ???? ???.

???? 19?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ??? ? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ???.

? ??? ????? ‘???? ??? ??? ???, ??? ???? ??? ??? ??-???? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ????? ?????’? ????.

????? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ‘????’?? ??? ??? ?? ????? ? ? ??. ????? ??? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ??? ??? ????? ??? ????, ? ????? ?? ???? ????.

???? ????? ?? ????? ???? ???, ??? ??? ? ?? ? ??? ???? ??? ????, ???? ??? ????.

???? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ? ‘??? ????’??? ????? ??? ??? ??? ? ???. ??? ?? ??? ‘?? ??? ???’(Grammar Translation Method)??? ????? ????.

??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? “? ?? ??? ? ? ?? ??? ???? ????”??? ??? ?????, 20?? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ???? ???.

? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ??, ???? ??? ????? ??? ??? ??? ? ?? ??, ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??, ??? ??? ????? ??? ??? ????. ??? ? ????? ???? ??????? ????? ????? ??? 19?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ????? ????.

?? ???? ? ??? ???? ??? ????? ??.

(???? ?261?)