?? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ? ???? ?????? ‘???’? ?? ??? ??? ??? ??, ??? ????.

??? ???? ??? ?? ?. ?? ? ?? ??? ?? ????? ??, ????? ???? ????? ‘??’? ??? ??? ???. ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ???.

???? ?? ??????? K?? ??. ??? ??? ???????? ?? ???(64)? ??? ? ??? ????? ??. ??? ??? ‘???(???) ???’.

“???? ??? ????? ??? ?? ?? ‘??? ???’? ???? ?????. ? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ????.”

?? ????? ?? ??? ?? ??? ? ?? 4000? ?? ?? ? ??? 1?? 470??? ?? ??? ??? ????? ???? ????? ? ??? 10? ?? ? ??? ???.

??? ? ??? ?? ?????. 67?? 1999? 11???? ?? ? ? ?? ???? ?, ??? ?? ??, ????, ???, ??? ???, ??, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ???? ?? ???? ???? ???.

? ??? 20??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?? ???. 28???? ??? 115?????? ?? ??? ??? ??. ‘??? ????’ ‘?????? ??? ??? ????’? ??? ????? ????? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ????.

??? ?? ? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ???.

????? ?? 40? ?? ??? ??? ????. ??? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ???(Consumer Union·CU)? ???. CU? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ??.

CU????? ?????? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ??? △???? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? △??? ????? ? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??? 50??? ???, ??? ?? ???? ? ??? ???? ???.

???????? ??? ????? ???? 1936? ? ??? ??? ?? 64?? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? 9?? ?? ???? ? ? ??. 9?? ??? ?? ???????? ????.

? ??? ?? ???? ??? ????? ? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???. ??????? 90?? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ???? 60% ???? ? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ???? 50% ? ??.

CU? ? ??? ??? ?? ‘???’? ?????? ???? ‘????(Travel Letter)’? ??? ????? ? ??? ?? ?? ????? ??? ??. ??? ? ??? ???? ? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??.

??? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???????? ???. ??? ??? ?? ????.

??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ? ??? ???? ????.

????? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ????? ‘? ???(??? ??? ???)’? ??? ?????(UFC). ??? ? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ??????. ?? ???????? ?? ????? ???? ?? ? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ???.

???? ??? UFC ???????? “? ???? ?? 23?? ?? ???”? “??? ????? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ??”? ????.

? ??? ?? ??? ???? ?? △??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? △?? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ??? ?? ??.

? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ? ??? ??? ??. 1963? ?? ??? ??(照射)??? ???? ???? ????, ???? ????, ??? ??, ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??.

???? ?????? ????? ‘??????’? ??? ?? INC?? ??? ? ?? 5000? ?? ?? ‘6000? ???’?? ??? ?? 20??? ????. ??? ??????? ???? ??? ?.

???? ????? ????? ???? ??? ??? ‘WHICH’? ??. ??? ?????? 1957??? ?? ???? ? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???? 50???? ???? ? ??? ?? ???? ??(1? ??? 12??).

????? ?????? ?????? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??????? ????? ? ??? ???. WHICH? ??? ????? ??? ????.

?????? ???? ??? ?? ???(宋寶炅)??? “????? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ????”?? ???.

watchdog@donga.com

▼???…▼

???? ?? ????? ????? ??? ??? ??.

??????? ?? ???? ‘??? ??’? ??. ?????? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ???? 1988?11??? ?? ???? ? ??? ???? 2??? ????(?? ??? 2000?).

?????? ??????? ???? ????? ???? ? ????? ??? ????? ??.

“?? ???? ??? ? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??”??? ? ??? ???(申東玖)?????????? ????? ????. ?? ???? ????? ???? ?? ??? ???.

??? ??????? ???(余禎星)??? ??? ???. ?? ???? ??? ????? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?.

? ??????? “???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ‘??? ??’? ?? ??? ?? ??? ??”? “???? ?? ??? ?? ? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ?? ? ??”? ????? ??.

??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ????.

????? 90% ??? ? ??? ??? ????? ??? ???? ??????? ?? ‘??? ??’? ???? ??? ??? 25%?? ?? ???.

???? ??? 5?? ????. ? ?????? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

watchdog@donga.com

▼????…▼

??? ???? ?? ????? ?? ?? ????(36·???)? ?? ?? ?????? ???? ‘??? ????’? ????.

A??? 1?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ????. 2?, 4? ??? ? ???? ?? ???????? ?????? ??? ??? ?? ? ???? ????? ‘???’??? ??? ??.

??? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ???. ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????.

???? 40?? ???? ??? ?? ??? ‘??? ????’? ?? ?? 300?. ?? 20??? ?????? ??? ??.

??? ??? ??? ? ???? ?? 4?? ??? ????? ??? ????? ???? ???? ???.

??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??. ????? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?????? ??? ? ????.

??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ????. ???? ???? ?? ???? ???????? ??? ???, ??????, ???, ???? ?? ??, ???? ‘???? ?? ??????’? ??? ??? ???? ?? ???, ??? ????? ?? ??? ??. ‘???? ??’?? ??? ??? ????????? ???? ?? ? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ????.

???? ? ???? ??? “???? ??? ??”??? “????? ???? ???? ?????? ??? ??? ???”? ????. ????? ??? ?????? ??? ???? ???? ??.

kjk9@donga.com