? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ??. ????? ???? ?? ???? ?? ‘??? ?’? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ??? ????? ‘??’? ?? ?? ????.

“??? ?? ??????? ??? ?? ????. ????? ?? ????? ? ?? ??? ? ??? ?????.”

10??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? “‘??? ?’? ??? ???? ? ?? ??? ?? ??”? ???.

?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ? ??? ??? ???????. ???? ??? ???? ??? ????? ???? 96? ???? ???? ‘??? ?’ ??? ????? ???? ?? ??? ??.

“??? ?? ??????. ??? ???? 1000? ?? ????? ??? ???? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ? ?? ????….”

??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ‘??? ?’?? ?? ???? ???? ‘????? ??’ ???? ???? ?? ??? ???. ????? 5?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??(??? ?????)? ???? ???.

?? ???? ?????, ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ???? ????. ??? ?? ?????? 3?? 1? ????? ??? ???, ??? ??? ???? ??? ??????? ????? ?. ?? ‘2? ??’ ???? ???? ????.

“???? ?? 1?? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ???. ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ????.”

76? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ????.

???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??, ‘?? ????’ ??? ????? ?? ??? ‘??’??. ??? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ‘??? ???’? ????. ?? ????? ???? ? ??? ‘???’? ???? ??.

〈?????〉gustav@donga.com