[Magazine D/Black Box 360]??? ????…“???? ??? ?? ???”

????
?? 2016? 5? 24? 10? 08?

???: ?

???: ?

▲???? ?? ??? ????? ???
▲????? ?? ??, ?? ???…
▲?? ??? ??, ?? ??? ??
▲?? ?? ???, ???·?? ???

??? ?? ????? ????. ???? ?? ?? ? ??. ? ?? ? ?? ?????? ?? ????. 2014? 11? ??? ????????? ? 7??? ???? 70? ?? ????. ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ? ??? ???. ???? ????? ?????? ?? ???.

??? ? ???? ????? ??? ??? ?????? ??? ?. ????? ??? ??? ??? ?? ??????? ??? ?? 4?, ?? 4? ?? 8?? ??? ????. ??????? “???? ?? ??? ????? ?????”? ????. — **??? ?** ???? ????? ??? ??? ?????? ??? ?. ????? ??? ??? ??? ?? ??????? ??? ?? 4?, ?? 4? ?? 8?? ??? ????. ??????? “???? ?? ??? ????? ?????”? ????.

??? ??? ????? ???, ??? ????? ????? ??? ???? ???. ???? ?? 9800? ?? ??? ????? ???. ??? ?????? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ‘?? ??’? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????.

?? ?????? ‘?? ???’ ?? ??? ??? ?? 2?? 1?? 2??? ?? ??? ???. ???? ???? ????. ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ????? 1??? ??? ??? ? ?? ?????? ?? ??? ???. ? ? ??? ??? ????? ?? ????. ???? ????? ??? ????.

?? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ? ???? ??? ???. ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????, ????? ??? ???? ?? ????. ??? ??? 6? ? ? ??? ??? ??????(AW-159???? ?) ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ? ??(??? 2015? 7?? ‘?? ??? ??? ????-?????? ??? ??’).

??????(ROC) ?? ? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??????(SAT)? ??? ??? ??? ????. ????? ????? ??? ???? ??? ??? ? ????? ???. ?? ?? ?? ????? ????. ???? ????, ??? ???? ?? ???? ????? ????? ??? ? ?? ????. ??? ?? ?? 1?? 4?, ??? 2?? 4?, ? 8?? ????.

“???? ?? ?? ??”

??? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ???. ????? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ????? 1, 2??? ?? ?? ??? ???. — **???** ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ???. ????? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ????? 1, 2??? ?? ?? ??? ???.

??????? “‘????’?? ???? ??? ??”? ????? ?????. ?? ?? ?? ???? ???.

“??? ???? ? ???? ?????? ? ? ??. ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ??. ?? ?? ??? ?????. ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ???.”

??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??. ? ??? ?? ??? ???(???? ??)? ??? ? ?? ????? ???? ??? ?? “????????? ?? ??? ?? ??”? ????. ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ???? STX??? ?? ??? ??? ???? 7?? ?? ???.
??? ????? ??? ? ??? ? ??? ???? ?? ??? ? ? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ? ???? ????. ? ??? ??? ?? ??. ???? ?? ??? ????? ????? ??? ??? 500?? ?? ?? ??? ???? ???.

“? ??? ??? ???, ?????? ????? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ???. ??? 2? ???? ?????? ???? ??? ??? ????. ? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ????. ??? ??? ???? ????.”

??? ??? ???? ??? 6?, ?? ?????? ? ????? ???. ‘? ?’ ??? ?? ????? ??? ??? ???. ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ????.

??? ?? 4? ??????(KF-X)? ??? ??????(AESA) ??? ???? ??? ??? ???. AESA ???? KF-X? ?? ???? ?? ???, ?? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ? ? ??. ?????? ?????? ??? ???? ????? ???? ????.

? ? ?? 5?? ?????? ?????????? ???? ??DST? ?????? ??? ????? ?? ?? ?????? ??????. ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??. △(?)??: ????, ????, ??????? △?????: ???, ???, ??? ??, ??, ????, ????????? △?????: ????, ???????, ???.

??? ??? ??

???? ???? ???? K-2 ????? ???? ??. — **????** ???? ???? K-2 ????? ???? ??.

??? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ???. ??? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ? ???. ??? ??? ‘??’ ???? ????? ? ?? ??? ‘??’?. ??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ????.

?? ??, ?? 4? ??? ???????? ??? ????????? ??? ?? SNS?? ??? ??. ??? ‘??? ????? ??? ??’. ? ??? ? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? △???? ???? ??? ??? ??? △??????? ????? ???? ????? ????.

“??(民需) ???? ?? 10% ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? 3~5% ??? ??? ?? ‘???? ??’?? ??? ???????? ?????? ??? ?? ??? ?? ???.”

?????? ???, ?????? ‘??? ??? ????? ??? ???? ? ?? ?????? ??(??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ?? ?? ??)??? ?????? ??’??. ????? ???? ????? ??? ?????, ?? 95? ??? ????.

??? ???? ?? ?? ??, ????, ?????(???) ?? ??. ?? ?? ??? ????? ????, ??????? ????, ???? ???? ? ???? ?? ??? ?????? ???? ???. ????? ??, ??? ? ? ??? ??? ??? ????. ?????? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ????? ????? ????? ???? ???.

?? ?? ?? ??? 1? ??, ????? ?? ?, ?????? 2000? ?? ???. ‘????’? ??? ? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?????.

?? ?? ?? ??? ???? ??? ???????. ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. 3000? ? ?? ??? ?????, 3000? ?? ???? ??? ??????????? ????. ??? ???? ??? ????, ????? ??????.

?? ??? ?? ? ??? ????? ?? ??????, ???(???????)? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ???? ???(???)? ????. ?? ????? ?? ??? ????. ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?????? ????.
???? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ????. ?? ??? ?????? ????. ??? ?? ????, ???? ??? ??? ???.

?? ???? ??

T-50 ????????(KAI)? ??? ?? ?? ??? ???. — **T-50** ????????(KAI)? ??? ?? ?? ??? ???.

?????? ?? ? ??? ???? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ?????? ????. ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ????? ??? ????? ???? ????? ???? ??. ???? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??(??? ??? ??? ???? ?? ?)? ?? ????? ????. ???? ???? ?? ????, ???? ? ????? ???? ??. ???? ?? ???? ? ? ? ??? ??. ??? ?????, ????? ? ????? ??? ????.

?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??.

“?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ????? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ? ??? ?? ?? ???. ????? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ?????? ????? ??? ? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ????.”(??? ???????? ??)

????? ??? ??? ?, ? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ??? 1970?? ??? ??? ?????? ???? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ?????.

? ??? ‘??’?? ??? ????? ??? ?? ? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ? ?????. ??? ???? ??? ?? ?????. ?? ? ? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???.

??? ??????? ?? ??? ???? “?? ?? ???? ? ??? ???? ???”? ?? ??? ???? ????.

“??? ??? ??? ? ??? ? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??. ??? ???? ???. ??? ???? ??? ????? ?? ???? ????. ?? ??? ????? ???? ??? ??.”

???? ???? ?? ?? ???? 9%?. ???? ??? ? ??? 9%? ??? ????? ????. ??? ?? ???? ??? ??? ? ???? ?????. ???? ??? ? ????? ?? ????. ???? ?? ???? ???, ???, ??? ??? ???. ??? ??? ?? ???? “??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????”? “????? ??? ?? ??? ?? ??? ??”? ???.

??? ? ????? 10%? ???? ?????? ?? ??. ????? ??? ??? ??? ? ?? ?????. ??? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ? ?? ????(遲滯償金)??. ? ??? ???? ? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ? ??? ????? 10%?. ??? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ???? ????? 0.15%? ???? ???. 1??? 54%? ???(0.15x365=54).

??? ???? “???? ??? ?? ?? ????, ? ? ??? ?? ??? ???? ?”??? ????.

“??? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ??? 10%? ?? ???? ??? ???? ??. ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ????.”

?? ??? ?? ???

??? ?? ?? ?? ? ??? ??? K-9 ???. ??? ??? ? ?? ??? ????? ????? ???. — **???** ?? ?? ?? ? ??? ??? K-9 ???. ??? ??? ? ?? ??? ????? ????? ???.

????????? ??? ???, 2014? ?? ?? ???? 11?9883? ?. ? ? 92.8%? 11?1370? ?? ?? 10??? ????. ????? ???? 5%? ? ??? 5352? ????.

????? ???(???)? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ????? ??? ???? ????? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ????? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ????. ????? ???? ?? ??? ??. ??? △??? ???? ?? ??? △???? ?? ?? ? ??? ?????? △?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

“???? ??????? ?? ???? ??? ?????, ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ? ?? ? ??? ???.”(??? ???????? ??)

????? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ? ??? ???. ????? ??? ???? ???(???)? “????? ???? ????”?? ????.
“??? ???? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ????, ?? ??????, ?? ??? ?? ?? ??? ???. ? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ?? ? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???.”

??? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ????? 20% ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ????? ?? ??? ?? ???. ? ???? “?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ???”? ????.

“??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??. ???, ???? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ???? ???. ??? ??? ???? ????? ?? ????? ???? ???.”

??? ????? ??

?? ??? ??? ? ??? ? ? ??? ????? ??????. ? ? ??? ????? ?? ?? ?? ????. ????? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???. ??? ?????? ??? ??? ????. ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ???. ??? ?????? ??? ????. ?? ? ??? ???? ????.

?? ????? ? 38?8000? ?. ??? ?? 3.6% ??? ????, ?? ?? ??? 14.5%? ????. ????? ?????(?????+?????)? ??????? ???. ????? ??? ???? ??????? ????? 30%? 11?6400? ???. ? ? 9? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???, ???? ?????? ????. 9? ? ? 6? ?? ?? ??, 3? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????. 6? ?? ?? ?? ?? 95? ????? ???? ?? ???.

????????? ??? ???, 2015? ???? ????? 65.8%. ??? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??, ?? ??? ??. ?? ??? ?? ????? 40%?? ? ???.

?? ???? ?? ??? ????. ?? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ????. ??? ???? “??? ??? ???, ????? ?? ???? ??”? ???.
“??? ??? ??? ??. ???? ???. ??? ????? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ? ??? ? ?? ?? ????.”

?? ?? ?? ???? “(??) ????? ?? ???? ? ??? ??? ROC? ??”?? ???.

“??? ? K-2 ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??????. ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ????? ?? ???? ???.”

?? ?? ??? K-2 ???? 100?? ???? ????. ??? ??? ??? 200??? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ????? ?????? ????. ??? ? ??? ??? ??? ??DST??, ???? S&T????? ????.

??? ? ?? ????? 1?8600?

??? ???? ??? ??? ????? ???? ????. ??? ???? 1?2??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ??, ? ??? ? ???. ??? 2006? ?? ???? ??? ???? ???. 2014?? ?? ??? 36???? ????. ??? ????? 1???? ??? 35???. ?? ?? ??? 2006? 47???? 2014? 124???? ???. ?? ?? ???? ?? 47??? 124?? ????.

??? ?????. ??? ???? ?? ??? ?????, ????? ?? ??? ?????? ? ?? ???? ????. ?? ???? T-50 ?????, KT-1 ???, K-9 ???, K-2 ??, 209? ??? ?? ?? ? ??. T-50 ? ? ?? ??? 2000? ??? ????? 1150? ?? ?? ??. 209? ??? ? ? ??? ?? ? ??? 1?8600?? ????.

???? ? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ???, ???? ???? ????.

????? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ????. ?????? ??? ??????? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ? ???? ??? ???? ????.

??? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ? ??. ?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???.

?<???> ??? ???????? ??

??? ?? ??? ???????? ??? “?????? ?? ??? ???? ??”? ?? ???? ????. — **??? ??** ??? ???????? ??? “?????? ?? ??? ???? ??”? ?? ???? ????.

“?????? ?? ??? ????”

5? ? ?? ???? ?? ???????? ????? ??? ??? ?? 2?? ??? ??? ???. ?? 28?? ? ??? 2001? ???? ????. ? ?? ? ??? ??????, ?????, ???? ???? ? ?? ?? ??? ???.

-?? ????? ?? ???? ???.

“?? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ? ????? ????? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ? ?? ?? ??? ??.”

-???? ??? ???.

“??? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ????? ?????? 40? ? ?????? ??? ????. ???? 9%? ?????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? 4~5%? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ???. ????? ? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ???? ??. ???? ?? ??? ???? ??.”

-???? ??? ?? ???? ???.

“?? ????? ???? ??? ??? ? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ????. ????? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??. ????? ????? ????? ???? ??? ??. ???? ??????? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ?????? ?????? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ????? ?? ? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ??? ???.”

? ??? “???? ???? ??? ??”?? ????.

“????? ????? ??? ????? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ????? ?????. ?? ?? ??. ??? ??? ???? ???? ???.”

??? ???? ???? ?? ?? “??? ?? ???? ?? ??? ? ? ??”??? “??????? ???? ? ??? ???? ???? ??”??? ????.

-?? ????? ?? ??? ?? ??.

“??? ??? ????. ?? ???? ??? ???? ??? ? ??. ??? ? ???? ?? ???? ?? ????. ??? 1980?? ???? ??? ? ?? ???? ??????? ????. ???? ???? ??? ????. ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ???? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ? ??? ???? ????? ??. ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ? ??? ?? ???.”

?? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ????, ?? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ????. ??? ? ?? ?? ??? ????. ???? ???.

-???? ????? ??? ???? ????? ??.

“??? ???. ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??. ?? TA-50(???), FA-50(??? ???) ??? ?? ??? ??? ???. ??, ? ??, ??? ??… ?? ??? ???? 10? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ???? ?????.”

-??? ?? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ???.

“??? ?? ????? ‘?? ???? ??? ? ??’? ??. ??? ????. ?? ???? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???. ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ??? KF-X ??? ?? ???? ? ???.”

? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???????(MCRC) ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????.

“? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ?????? ?? ? ? ??.”

-KF-X ??? ?? ??? 4? ?? ??? ??? ? ??? ? ??? ???. ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ??.

“??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ???. ?? ?????? LIG???? ??? AESA ???((KF-X ?? ??) ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ????, ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??? ??. ? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ????? ?????. ?? ????? ? ??????? ??.”

-?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ????

“??? ??, ??? ???, ?? ????? ??? ??. ??? ??? ?? ? ??? ??????? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ??.”
?<??? ???? ??? ??>
40? ?? ???, ?? 10?? ??

???? ??? ??? (?)???. 1974? ????? ??? ??? ??? 2002? ?????? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ???? 230㎜ ??? ??? ?? ???????? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ????.
??? ??? ? ??? ???????(KAMD)? ??? ??? ??? ????(L-SAM)? ??? ?? ???? ????. ‘??? ??’?? ??? ? ???? ?? 40㎞ ??? ?? ?????. L-SAM? ???? ?????? ????. ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ????.

?????? ?? ?? ???, ??? ???, ?? ??? ????? ?? ????? ????? ?????. ?? ?? ???? ?? ???, ?? ??? ????? ?? ???. ?? 1?? ???? 5? ?? ????? ??? ????????(TICN) ?? ??? ????.

?????? ?? ???? ???? ??? ? ??. ??? ??? ???? ??? ???? ????, ??? ??? ???? ??? 3?? ??? ??? ??? ????. ? ??? ???? ??? ??? ???? L-SAM? ??? ??? ??? ????.

?????? ??? 1977? ??? ????????. ????? ?? ??????-??????? ??? ????. 1983? ?????? ??? ??? ?? 30? ?? ?? ??? ??? ?????. K-55, K-9 ???? ???? ?????, ??????, ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ?? ??? ??? K-9? 2001? ??? ??? ? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ???.

?????? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ????. F-5 ??? ?? ????? ???? 1986? KF-16 ???? ?? ????? ??? ? ??. 2004?? F-15K ??? ?? 1??? ????? ??. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??DST ??? ????????? ? ??????? ??? ????.

??? ??DST ??? ??? ??? ????. ?? ?? ????? ???? ?? ?? 10?? ????? ?????? ??? ????? ?. ??? ????? ??? “??DST ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??”??? “???? ??? ?????”? ???.

??? ???????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???.
“??? ?? ????, ??? ???? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???.”

??? ?? mairso2@donga.com