“??? ‘??? ????’? ??”

????
?? 2015? 8? 26? 15? 45?

???: ?

???: ?

[??? 9??/Interview]
??? ????? ?? 苦言

● ?? ??? ??? ????…
● ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??
● ???? ???? ?? ???
● ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?
● ? ???, ??????? ? 北 3?? ????

??? ?? ????? ???(Dandyism)? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ?(美)? ???? ?? ????. ???? ??? ???. 60? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ????.

“??? ? ???? ????”

?? ???? ?? ?????, ???? ?? ? ????. 8? 10? ??, ?????? ‘??2’? ???? ????. ???? ?? ???? ??? ??. ? ??? ???? ??? ?? ? ?????? 10?? ?? ???.

??? ??? ???(67) ????? ?? ??? ?? ??. 8? 7??? ??? ?? ????????? ‘???? ??’??? ???? ??? ??. ??(??? ???) ??? ??? 1972?? ?? ?? ? ?? ?????. 9? ?? ?? ?? ??????? ????.

????? ? ??? ??? ???? ?? “????”????? “??? ??”??? ??? ???. ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ‘??’? ??? ????. ??? “???? ??? ???? ????? ????? ??. ???? ????? ? ? ???”?? ??? ? ??? ???. ? ??? ? ??? ??? ????? ???? ??? ? ??? ????.

?? ? ? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???(?? ???? ??? ???? “??? ?? ??? ?? ????”? ???????). “??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????”? ?????. ??? ‘?? ??’? ???? ? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ? ??? “?? ?? ? ???? ?????”? ????.

“?? 19? ??? ???? ?? ?? ??? ???. ?????? ???? ?? ???? ????? ?????. ??? ????? ??. ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ????? ? ?? ??? ????. ??? ?? ? ??? ?? ? ??? ??? ????. ? ?? ?? ??? ? ? ??.”

“?? ??? ??? ?? ??”

▼ ??? ? ??? ???? ?? ????.

“?? ???(?? ?·?)?? ???? ? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ? ? ??? ??? ? ??….”

1996? 15? ?? ? ???? ??? ??? ???? ? ?? ?? ????? ?? 5?? ?? ???? ???.

▼ ?? ????? ???? ??, ??? ?? ?????? ?? ?? ??.

“?? ?????, ??? ?????? ???.”

▼ ??? ?? ????? ?? ?? ???.

“?? ???? ??? ??. ?, ?? ?? ?????. ??? ????? ?? ???? ????. ????? ?? ????? ? ?? ? ??. ???? ???? ??? ? ? ?? ? ? ??.”

▼ ?? ??? ??? ????? ?????? ???.

“?? ?? ???? ???. ????? ????? ?? ??? ???.”

▼ ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

“????. ? ???? ?? ?? ??? ? ?? ??. ????? ?? ?? ???? ? ????. ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ???. ???? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ????? ? ? ??. ?? ?? ???? ? ? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ?????????? ????? ??? ???? ??? ???. ? ?? ??? ?? ? ????(過猶不及)??.”

??? ???? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ???, ???? ???? ??? ???? ?? ???.

“??? ????. ??? ???? ??? ?? ???. ?? ?? ????? ???? ???? ???.”

???? ?? ??????

??? ???????? ???. 2012? 5? ? ?? ?? ??? ??? ? ???? ?????? ?? ??? ????. ‘??? ??’ ‘?? ??’? ??? ??????. ??????? ??? ? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ? ?????. ???? 5?? 3? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ????.

“?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ????. ????????? ??? ???·??? ?? ?????? ????? ???? ? ??? ??? ??? ???. ????? ??? ??. ??? ?? ????? ??? ??. ????? ???? ????? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?????. ? ????? (??) ‘?? ??’? ????. ‘?? ? ??? ?? ? ???’? ??? ??? ?? ???.”

?? ?? ?????? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ????????? ??? ?? “? ?? ???? (??? ????) ???? ???? ???? ??? ?????? ???”? ????.

▼ ?? ? ???? ????

“?? ???? ???. ‘60%(5?? 3) ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ? ?????’? ??.”

▼ ??? ?? ?? ???? ??????? ??? ?????.

“100?? ? ?? ??? ??? ???. ??? 12? 2? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ? ? ???, ?? ??? ??? ???. ?? ???, ????? ??? ??? ? ??? ?? ?? ????.”

6? ??? ???? ?????? ???? ???, ??? ??? ???? ?? ????. 5? ??? ??? ???? ??? ???? ? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???, ???? ?? ????.

‘??’? ‘??’ ??

▼ ??? ???? ?? ???? ?? ?? ? ??? ??. ?? ??? ????? ??? ??????, ??? ????? ? ??? ??? ??.

“?? ? ?? ? ??? ???? ???. ?? ?? ???? ??????? ??? ???, ??? ??? ??. ?????? ???? ?? ?? ?????. ???? ??? ???? ??? ?? ?, ???? ?? ? ???. ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???????? ?? ? ??. ??? ???? ??? ??? ? ??.

??? ????? ‘???? ??? ????’? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ???? ? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ?? ??? ?? ? ‘(???) ??’? ‘??’?? ???? ?? ????. ‘??’?? ???? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ???. ?? ‘??’?? ?? ? ???? ?? ?? ????.”

▼ ??????? ???? ???? ? ??, ?? ??? ???? ???? ??? ????.

“?? ????? ??? ??? ????? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ????. ??? ???? ????? ???? ??(附議)?? ??. ?? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ???? ???. ???? ????? ?? ???. ??? ????? ??? ???? ?? ??. ?? ??? ??? ????? ??. ? ???? ??? ?? ?????….”

6? 25? ? ???? ???????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????. “??? ??”? “??? ??”?? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ‘??’??. “??? ???? ?? ????? ??”? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ?? ? ??? “????”? ???.

“?? ???? ?????? ? ??? ? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ????. ? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ???. ??? ??? ?? ? ???? ??. ? ?? ??? ????. ????? ??? ?????, ? ??? ?????? ??? ????? ????-????? ? ?? ??? ????-???? ??? ? ??. ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ???.”

▼ ?? ?? ??? 10? ?, 20? ??? ?????? ??? ??.

“? ? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ????? ?? ????. ??? ??? ???.”

▼ ??? ? ??? ‘???? ??’? ?????. ??? ?? ?? ????? ???? ?? ? ??? ? ???. ?? ??? ?? ???? ? ? ?? ? ????.

“????? ???? ??? ????. ??? ? ???? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ? ?????.”

“?? ?? ??? ?? ??”

▼ ???? ???? ?????? ??.

“???. ??? ????? ???? ? ?? ?? ???? ? ??? ??? ????. ? ???? ?? ????. ? ??? ?? ??? ???? ??. ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ???. ??? ???? ??, ??? ????, ????? ????, ??? ????? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???? ???, ????? ? ? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??. ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????.”

▼ ????? ? ? ??? ????? ??? ??.

“???? ??? ????? ??? ??? ???. ?? ??? (? ????) ??? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?????. ??? ?? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ? ??????? ???? ????? ? ????? ??? ?? ??? ? ???. ???? ??? ??? ???.

??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ????? ? ? ???? ??. (? ???? ???? ?? ??) ??? ??? ? ?? ? ????? ??? ?? ??? ???.

?? (??? ?? ????) ‘?? ?? ??? ??’? ?? ??? ??? ? ??? ??. ??? ?? ??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ? ???. ?? ????? ‘????’? ???? ‘?? ?? ? ???? ?? ???’? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????.”

??? ‘????? ???? ???? ??? ? ???? ???’? ??? ? ?? ??. ??? ? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ??. ?? ?? ?? ? ??? “????? ?? ??? ???? ??? ?? ??”? ??.

▼ ?? ???? ??? ?? ?? ????.

“?? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ??, ????? ?? ? ?? ???.”

▼ ???? ???? ??? ???? ?? ??? ???.

“????? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ????, ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??.”

“? ??? ??? ??? ?”

▼ ????? ???? ??? ???? ? ???? ??? ??.

“???? ?? ?? ? ???. ???? ???? ????? 18?? ???. ? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ? ???, ? ??? ??? ??.”

?? “???? ?? ?? ??? ? ??? ????”? ??? “??? ???? ??? ????”? ?? ???. ??? “?? ??? ??? ???”? ?? ???? ? ??? ????.

“???? ?? ??? ??. ???? ???? ? ??? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ?????, ???? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ???? ????. ????? ?? ?? ??? ??? ? ? ????? ??? ???.”

▼ ‘?? ??’? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??. ???? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

“???? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ‘??’??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ????. ?????? ??? ???? ???? ??. ???? ??? ???. ??? ?? ? ????.

??? ??? ????? ??? ????? ????. ??? ??? 9? ????????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???. ?? ???? ??? ??? ???? ???. ? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ???. ?? ? ????. ??? ?? ???? ???? ??? ?? ? ? ??.”

▼ ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??.

“?? ? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ????? ???? ??. ??? ??? ?? ????? ???? ??? ? ??. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??.”

▼ ??? ??? ??? ??.

“?? ???? ?????? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ? ????? ? ? ? ???? ??.”

▼ ?? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??.

“?????? ?? ??? ?? 2??? ????? ??????. ?? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????? ??. ? ? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ??????? ???? ???.”

?? ??? ‘????’??? ????.

“?? ??? ??? ???. ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???. ???? ??? ???? ????? 3D ??? ???. ??? ???? ???.”

“??? ?? ???…”

▼ ??? ??? ??????? ????.

“?? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ???. ???? ??? ‘??? ??? ??’?? ??. ??? ?????? ‘??(中山)’??? ?? ??? ??. ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ???? ?? ????. ?? ? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ?? ????????, ??? ??? ??, ???? ?? ??? ??? ??? ???.”

▼ ?? ???? ‘?? ???’?? ??????? ?? ?????.

“???? ??…. ??? ?? ??? ??? ????? ??. ?? ??? ???? ???. ?? ??? ????? ??? ??.”

▼ ?? ‘?? ??’? ?? ??? ???? ??? ???? ????. ???? ?? ?????? ?? ????

“??? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ??. ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ??? ???. ‘??? ??’? ????, ?? 2, 3?? ???? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??.”

????? ????, ????? ????? ? ????? ?? ?? ??? ??? ?????? ????? ???. ??? ???? ?????? ???? ????. ?? ???? ????? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ???.

?? ??? ?? ??? ???? ? 20? ?? ??? ????. ???? ??????? ????, ??? ??? ?? ??. ??????? ?? ?? ?? “??? ??? ?? ??”? ??.

“??? ?????? ??? ???? ?? ?? ? ???. ??????? 20??? ??(國祿)? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ? ? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ??. ? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ? ?? ???? ????? ? ??.”

??? ?? mairso2@donga.com
<? ??? ??? 2015? 9??? ?? ?????>