??? ??? ??… ??? 0.0011%

????
?? 2014? 12? 2? 03? 00?

??? ???

???: ?

???: ?

[????? ‘????’ 2?]<5> ???? ????
(下) ?? ?? ??? ?? ??

?? ???? ? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ?????(SW)? ???
??. ??? ? ???? ??? ??? 1? ?? ??? ??? ??? ??? ????? e??? ???. ??? ?? — ?? ???? ? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ?????(SW)? ??? ??. ??? ? ???? ??? ??? 1? ?? ??? ??? ??? ??? ????? e??? ???. ??? ??

‘0.0011%.’

?? ???? ? ???? ?? ?? ???? ‘??? ????’ ????? ?? 10? ?????. 100? ?? ???? 11? ?? ???? ???? ???. ??? 10?～?? 9? 0.00115%?? 0.00005%???? ? ???. ?? ???? 20? ?? 30?? 1 ????. ????? ‘?? ?? ???’?? ??? ??? ???? ???. ???? ??? ?? ??? 0%?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??.

○ ‘???=??? ??’ ???

??? 5? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???. ? ??? ???? ?? ??? ‘??? ???’?? ??? ? ????. ?? ???? ????? ?? ????? ?? ? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ???.

?? ??? ?? ??? ?? ???? “???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???”?? “?? ???? 100? ? ??? ?? ?? ???? ? ????”? ???. ???? ?? ?? ? ??? ??? ???? ‘??? S7-300’? ?? ??? ??? ????? ?? 100% ???? ???.

??? 1? m2? ???? ??? 25? ?? ???? 8?? ????. 75% ??? ?????? ?? ??? 1200? ??? ??? ???? ??. ‘???=??? ??’?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ? ????. ????? ??? ??? ?????? ???? ???? “??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?”??? ????.

???? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?????(SW)? ??? ??. ?? ???? ??? ??? ???? ?? 1000?? ??? ?????? 1000?? ???? ??? ??. ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? 5000? ?? ???. ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ????? ??? ???? 1? ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? e??? ????? ????. ???? ????? ?? ??? ???? ? ????? 1?? ? ??? ???.

○ ??? ??? ?? ??? ????

??? ??? ???? ? ??? ??? ?????? ????? ?? ? ?????? ????? ?? ??. ???? ????? ??? ???? ??? 4? ??? ??? ‘????? 4.0 ???’? ???? ??.

??? ?????? ???? ?? ?? ??? “???? ?? 10? ??? ????? ????? ??? ??”? “?? ?? ??? ????? 4.0 ??? ???? ? ??? ??? ??”? ???. ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

??? ?????? ?????? 8000? ?? ???? ?? ??? 7000? ?? SW ?? ??? ??? ??. SW ???? ? ????? ??? ??? ???, ??, ??, ?? ?? ????? ???? ?? ???? ?????. ????(HW)? SW? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ??? “???? ?? ?? ??? 20%? SW ??? ???? ??”? “2007? ?? UGS? 35? ??? ??? ?? ?? ??? ??”?? ????.

UGS? ??? ????????(PLM) ???? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ???? SW?. ?? ????? ????(R&D) ??? ?????? ? ?? ????? ???? PLM? ??? ???? ??.

?? ??? “???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ? ??? ???? ?????? ?? ??”? “??? ?????? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ? ? ?? ??? ?? ??”? ????.

????·?????=??? ?? drake007@donga.com

#??#??#??? ????