美 “‘???-???’ ?? ?? ??”

????
?? 2012? 8? 17? 09? 56?

???: ?

???: ?

?? ??? 16?(????) ?2? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? '???(comfort women)'? '???(sex slaves)'?? ??? ?? ????? ??? ???.

???? ??? ??? ???? ?? ?? ????? "??? (?·?) ????? ?? ? ??? ???(interchangeably) ????? ??? ??? ???? ???? ??? ? ?"??? ???.

?? ? "??? ??? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ????"?? "??? ??? ??? ? ??"? ?? ????.

??? "??? ? ??? ?? ??????? ???? ??, ?? ????? ? ??? ?? ???? ??"? ????.

???? ??? ??? ????? ?? 3? ??·?? ???? ???? ???? ?? '??? ???(enforced sex slaves)'?? ???? ?? ??????? ?? ?? ??? ??? ? ???? "??? ?? ? ??? ?? ??? ???? ???? ???"? ?? ???.

?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? '???'? ?????? ?? ?? ??? ????.

??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???????(ICJ)? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? "?? ? ?? ? ??? ????"?? "??? ? ??? ?? ? ??? ???? ???"? ???? ??? ?? ????.

?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ?????(釣魚(yú)島·??? ???<尖閣>??)? ??·?? ????? ?? ????? ?? ???? "? ??? ?? ??? ??? ??? ???"? ????.

?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? 1960? ??? ??·?? ???? 5?? ??? ??? ??(對(duì)日) ?? ??? ?? ???? ??? ???.

<????>