????? ?????? ? ?????? ? ??[???? ???? ????]

????
?? 2024? 3? 27? 14? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

??? ??? ?? ??? ??? ?????
??? ?? ?? ??? ??? ???? ??

??? ??? ????? ??????. ??? ? ?? ?????. ???? ‘???? ?? ?? ?? ??’?? ?????. ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ?? 7?? ????? ???? ? ????.

????? ??
http://www.mannirunze.com/news/Newsletter

? ??? ?? ???? ?????? ????? ??? ??. ??? ????

Jacked-up Joe sounded like a hyper-caffeinated man.”
(??? ?? ??????? ???? ????)

?? ? ??? ?? ???? ????? ????. ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ????? ???? ?? ????. ????? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ??????. ????? ‘???’??? ??? ?? ??? ‘??’?? ‘?’? ?? ?????. ‘caffeinated’(??????)? ???? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ??????? ‘hyper-caffeinated’?? ???. ?? ??? ‘jacked up’(???)? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?????. ‘jacked up’? ??? ???, ?? ??? ????. ???? ‘? ???’?? ????.

????? ????? ?? ??? ? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????. ???? ???? ????? 18% ???, ?? ?? ?? 1000? ??? ?? ???? ??? ??? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ???(speech writer)???. ????? ???? ???? ???? 5? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ????? ?? ? ??? ???? ?? ??? ???? ?????.

?????? ??? ??? ???? ???????? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ??????. ???? ???? ???? ??? ???? ??????.

?? ??? ???? ??? ??? ? ???? ???? ???? ??. ??? ????

I’m in this race for the same reason that I fought for jobs for the jobless and hope for the hopeless on the streets of Chicago.”
(??? ???? ??? ?? ???? ??? ??, ???? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????)

?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ???? ???? ?? ??, ??, ???? ????? ?????. ?? 8? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? 20～30? ?? ????. ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??????.

??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??????. 8? ?? ??? ???? ????????. 24? ? ???? ??? ???? ???, 28?? ??? ?? ?????(chief speech writer)? ?????. ??? ?? ?? ??, ??? ?? ??, ‘??? ??’ ??, ??? ???? ?? ?? ? ??? ??? ????. ?? ??? ??????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?. ???? ??? ??? ?? ? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ????.

???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? 2007? ??? ?? ???? ?? ???-?? ?? ?????. ????? ?? ??? ??? ???? 20% ?? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ?????. ??? ????, ? ???? ????? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ‘the hopeless’ ‘the jobless’? ?? ???? ???? ????.

???? ?? ???? ??????. ??? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ??????. ?? ???? ????? ??? ??? ???? ??????. ??? ??? ????? ??? ?????. ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ???? ?????. ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?????. “See me later.”(??? ? ? ??)

? F ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??. ? F ??? ??? ??? ????

For in the final analysis, our most basic common link is that we all inhabit this small planet. We all breathe the same air. We all cherish our children‘s future. And we are all mortal.”
(????, ????? ?? ? ??? ?? ???? ???? ? ?? ??? ?? ??, ?? ??? ???, ???? ??? ??? ????? ???. ??? ?? ?? ???? ???)

? F ??? ???? ??? ??, ??? ??, ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?????. ??? ? ??? ?????, ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ?????. ???? ??? ???? ?? ???? ????? ??????. ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??????. ?????? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ? ?? ????? ??????. 1958? ????? ?? ????? ??? ‘??? ??’(Profiles in Courge)???. ??? ???? ?????, ???? ???? ?? ????? ?? ?????.

???? 1961? ??? ???? ???? ?? ?????? ?????. ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?????. ?? ??? ??? ‘a(chǎn)sk not what your country can do for you – ask what you can do for your country’? ??????. ??? ???? ??? ???? ??? ????. ???? ????? ????. “We choose to go to the Moon, not because they are easy, but because they are hard.”(??? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ????)

???? ?? ??? ? ??? ??? ? ??? 1963? ????? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?????. ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??????. ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ????. ??? ???? ???? ??????? ???? ?? ??? ??????. ? ??? ??? ?? “we are all mortal”(??? ??? ????)??? ?? ?????. 5?? ? ??? ???? ??? ???? ??? ????. ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?????.

??? ?? ???(??)? ??? ??? ???? ????? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ????

I have never been a quitter.”
(?? ?????? ???)

??? ?? ???? ???? ?? ???? ? ??? ???? ???? ?????? ??? ??????. ???? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ??????. ?? ???? ? ??? ??? ??? ????? ??? ??????? ‘?? ??? ??? ??? ??? ???’?? ??? ?? ???? ?? ????.

??? ??? ???? ??? ?? ???? ?????? ‘resignation’(??)? ‘fight on’(???) ????? ? ?? ???? ??? ??????. ?? ??? ? ??? ‘fight on’ ???? ‘option A’(?? A)?? ??? ?? ?? ??? ??????. ‘resignation’ ???? ‘option B’(?? B)????. ?????? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ‘????’ ???? ????? ??? ???? ??? ???????. ?? ??? ???? ?????. ????? ‘option B’ ???? ?? ????? ??? ?? ???? ?? “?? ? ?? ???? ???”?? ????? ?????.

?? ???? ?? ??? ?????. ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ????? ?? ??? ???? ????. ???? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?????. ‘I am not’(?? ???)? ?? ???? ?? ?? ?????. ‘not’ ??? ??? ???? ???? ?????. ?? 1? ? ????? “I am not a crook”(?? ???? ???)??? ????. ‘I am not’? ??? ????? ‘not’ ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?????. ?? ??? ?? ?? ?? ???? ‘quitter’?? ‘crook’??? ????.

??? ??

??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ????

? ???? ?? ???? ??? ???? ?????? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?????. ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??????? ?????? ???? ????. ??? ??? ??? 1986? ???? ?? ?????. ??? ? ???? ?? ?? ??? 4?? ?????, ??? ??? ????? ??? ????. 20?? 100? ??? 8?? ?????.

?? ??? ????? ??? ??????. ????? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ??????. ???? 6???? ?? ?? ??. ??? ????? ??? ???????. ?? ??? ??? ?????? ?? ??????. ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?????. ????? ?? ? ??? ???? ?? 40?? ?? ??? ??? ?? ?? ??????. “Get that girl, have that girl do that.”(? ??? ???, ? ??? ??? ?)

36?? ‘girl’? ??? ??? ???? ??? ? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ??????. ??? ???? ??? ???? ??? ? ???? ??????. ??? ?????.

We will never forget them, nor the last time we saw them, this morning, as they prepared for their journey and waved goodbye and slipped the surly bonds of earth to touch the face of God.”
(??? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ??, ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ? ???)

?2? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ? ???? ??? ? ‘?? ??’(High Flight)? ??? ????. ?? ???? ????? ???? ?????. ???? ???? ?????? ??????. ?? ‘touch the face of God’(?? ??? ??? ??)?? ??? ??? ????. ‘reach out and touch someone’(????? ???? ??? ??)?? ???? ????. ??? “AT&T(????) ?? ?? ??”??? ???? ?????.

??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?????. ??? ???? ??? ?? ????. ??? ????????. ??? ???? ?? ??? ??????. ????? ??? ??? ?????. ??? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? “?? ?????”?? ????. ???? ? ??? ?? ?? ?? ? ?????. ‘touch the face of God’? ‘surly bonds of earth’? ??? ???? ??????. ‘surly’(??)? ‘????’ ‘???’??? ????.

??? ? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ?? H W ??(??? ??) ?? ??? ??????. ?? ?? ??? ‘a(chǎn) kinder, gentler nation’(???? ???? ??), ?? ???? ?? ‘a(chǎn) thousand points of light’(?? ?? ??) ??? ??????. ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ‘read my lips, no new taxes’(??? ????. ??? ??? ??)? ??? ?????.

?? ?? 360

???? ????? ?????? ?? ???? ?? ???. ?? ?????? ????(AMPAS) ????

????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ???? ???? ?????. ?? ???? ?? ??? ???? ?????. ?? ‘Holdovers’(??? ?? ????)? ?????? ?? ???? ?? ??????. ????? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ?????. ‘holdover’? ‘hold’(??)? ‘over’(???)? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?????. ?????, ? ??? ??? ‘????’? ??? ? ????. ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ????.

???? ?? ??? ?????? ???? ?? ?????. ????? ??? ?? ????? ????. ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?????? ???. “I don’t see myself”(? ??? ? ???). ? ?? ? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?????.

That’s fine. We’re going to forge our own path.”
(???, ??? ?? ??? ??? ???)

‘forge’(??)? ??? ?????, ????? ?? ???. ??? ‘fabrica’?? ??????. ‘???’?? ????. ‘???’ ?? ?? ?? ‘make’? ?????. ??? ‘make’?? ‘??? ????’?? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ????? ??? ???? ??? ‘forge’? ?????. ??? ‘forge’ ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ????. ‘forge a path’? ‘?? ?? ?????’?? ????. ‘forge’? ‘??’?? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ‘forgery’(???)?? ??? ?? ???.

?? ?? ????

???? ??? ?? ?? ??? ‘??? ??? ?? ?? ?? ??’ ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?????. ??? 2019? 6? 10? ??? ‘???? ??? ??’? ?? ?????. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ???? ? ??? ????? ??? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ??, ??? ???? ???? ??? ?? ?????. ?? ???? ????? ??? ????. ? F ??? ??????.

?2019? 6? 10?字
http://www.mannirunze.com/news/article/all/20190610/95910355/1

1963? 11? 22? ??? ?????? ?? ???? ? F ??? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ???? 3?? ? ????? ????. ? F ??? ??? ??? ????

?? ?? ??????? ? F ??? ??? ??? ?????. ??? ‘??? ??’???. ??? ???? 1963? ??? ? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?????. ??? ??????? ???? ?? ??????. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ???????.

Neither the fanatics nor the faint-hearted are needed.”
(????, ???? ?? ??)

??? ??? ?? ??? ????? ??????. ????? ??? ???? ?? ??, ?????? ?? ?????? ????????. ?? ?? ??? ??? ‘the fanatics’? ‘the faint-hearted’?? ???? ? ??? ????? ??????. ??? ??? ?? ????(the fanatics)??, ???? ????(the faint-hearted)? ??????. ? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ??? ? ??? ????.

So let us not be petty when our cause is so great.”
(??? ??? ????? ??? ?? ???? ??)

?? ?? ??? ???? ??????. ??? ???? “????? ???? ??? ??? ????”?? ?????. ???? ??? ?(petty)? ???? ??? ????. ????? ???? “don’t be so petty”?? ??? ?? ?? ? ????. “???? ?? ??”???.

Let us not quarrel amongst ourselves when our Nation’s future is at stake.”
(??? ??? ?? ??? ???? ??? ??)

‘??? ?’?? ???. ?? ????? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ? ??? ????.