???? 性??? ?? 性?? ???, ??? ?? ‘??’→‘??’? ?? ??

????
?? 2018? 8? 10? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

???? ‘性??’ ???
濠, ?? ???? ‘they day’ ??
???, ??? ???? ?? ??

?? ?????? ?? ??? ?? ? ?? ???? ‘?? ??(they day)’? ???. ‘?? ??’?? ??? ‘??(they)’? ?(性) ???? ???? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ???? ??? ? ???? ??? ? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?????. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ???.

?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ? ? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ??? ?????? ??? ? ?? ? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ???. ???? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ??.

???? ?? ???? ??? ‘? ?? ???’? ???? 3? ? ???? ???? ??? ???? ??? ????. ? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?????. ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????. ?????? 6? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ? ?? ???? ?????? ???. ??????? ????? ?? ????? ? ?? ???? ???? ??? ?? ???.

??(國歌)? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ??????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? “?? ??? ?? ??? ? ??”? “?? ???? ??? ???? ??? ??”? ????. ???? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?????.

???? 109? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ???? 2? ?? ‘? ???(O Canada)’? ?? ? ‘?? ??? ???(all the sons)’? ‘?? ??(all of us)’?? ? ??? ???? ??? ??? ??? ?????.

??? ? ?? ???? ???? ???? ??? ???. ???? ?? ??? 3?? ???? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? “??? ??? ??? ????”? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ?????? ‘?(he)’, ‘??(she)’? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ???? “??? ???? ?? ???”?? ????.

??? ?? chan2@donga.com

#???#???? ??#??? ???