[???? 取中珍談]?? ?? ?? ‘??? ??’

????
?? 2017? 4? 1? 03? 00?

???: ?

???: ?

“??? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ????? …(??)… ????? ??? ??? ???? ????? ???.”

?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ????? ?? ? ?????? ? ???. ?? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ? ??? ‘??? ??? ??? ????? ????(不?突不對抗, 相互尊重, 合作共?)’??? 14? ???.

????? ‘?? ??’? ?

‘????, ????’??? 8?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ‘?? ??’? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??. ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ?? 2??(G2) ???? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ‘?? ????’? ?? ???.

?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ‘不?突不對抗’? ????? ‘相互尊重, 合作共?’? ?? ????? ???. ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ? ??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?????. ?? ??? ???? ??? ‘?? ? ??? ??? ??’??? ????? ????. ??? ??? ? ? ?? ???? ??(群島)? ?? ??? ??? ?? ??.

??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ? ??. ‘坦率交換(????)’? ???? ???? ??? ????? ???. ??? ???? ???? ? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???. ‘嚴重關切(????)’? ???? ??? ?? ??? ????, ?? ???? ‘??? ? ??? ???? ??’? ???. 2000? ‘?? ??’ ? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ‘關切’???.

??(THAAD·??????????)? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ‘?? ??(強烈反對)’?. ?? ?? ‘?????. ?? ???’? ????? ??? ?? ?? ?? ???. ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? 22?? ??? ?? ?? ??? 15, 16? ??? ?? ??? ????. 15??? ‘保留作出進一步反應的權利(?? ??? ????)’?? ‘?? ??’? ??? ? ?? (???? ?? ??) ??? ????? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

??? ?? ?? ? ???

?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ???? perhaps(???)? No(???)?? ???. study(??)? ‘?????’? ??? ‘?????’??. ??? ? ???? ?? ?? ‘????(老朋友·?? ??)’? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ? ??? ??? ? ???? ‘?? ?? ??’? ?? ??? ???? ???.
　

?? ?? ?? ‘??? ??’ ??? ???

1. 親切友好交談(??????): ???? ???? ??? ???. ? ??? ??? ??

2. 坦率交談(????): ???? ??? ????. ? ???? ??.

3. 交換了意見(?????): ??? ????. ? ??? ?? ??? ??, ?? ??? ?? ? ???.

4. 充分交換了意見(???????): ??? ??? ????. ? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ???? ???.

5. 增進雙方了解(??????): ??? ?? ??? ????. ? ??? ?? ?? ??? ??.

6. 會談是有益的(??????): ??? ????. ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????.

7. 我們保留態(tài)度(??????): ??? ?? ??? ????. ? ??? ?? ???? ??? ????.

8. 尊重(??): ????. ? ??? ???? ?? ???.

9. 贊賞(??): ???? ?? ????. ? ?? ??? ?? ???.

10. 遺憾(??): ????. ? ????.

11. 不愉快(???): ???? ??. ? ??? ?? ??? ???.

12. 表示極大的憤慨(???????): ?? ? ??? ????. ? ?? ?? ?? ?? ???.(? ?? ??? ?? ???? ?? ??)

13. 嚴重關切(????): ???? ??? ?? ??. ? ??? ? ??? ???? ??.
14. 不能置之不理(??????): ??? ????? ??? ? ??. ? ??? ??? ?? ??? ? ? ???.

15. 保留作出進一步反應的權利(????????????): ???? ??? ??? ??? ????. ? ??? ? ??? ???.

16. 我們將重新考慮我們之間的立場關系(????????????????): ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ? ??? ?? ??? ????? ????.
17. 拭目以待(????): ?? ??? ??? ????. ? ??? ???.

18. 請與x年x月給予答覆(??x?x?????) ?? ???? ??? ??. ? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??.

19. 這是不友好的舉動(????????): ?? ???? ??? ???. ? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ??? ? ???.

20. 請懸崖勒馬(?????): ????? ????? ???? ???. ? ? ? ? ???? ?? ???

21. 是可忍孰不可忍(???????): ?? ???? ? ? ????.(???) ? ? ?? ?? ???. ? ?? ??? ???.

22. 勿畏言之不預也(???????): ?? ???? ???? ??? ??. ? (?? ???? ????) ?(棺)? ????.

?????? ??? ?? ??? 22?? ?? ??? ?? ??? ????? 1? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??. ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ?? 14? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????. 20?? ??? ??? ???. ??? ?????(釣魚島·??? 尖閣·??? ??) ??? ??? ?? ? ? ??? ??? ?? ??. 21?? 22?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ???. ??? 1962? 9? 22? ????? ‘是可忍，孰不可忍’??? ??? ??? ? 1??? ? ? ? ??? ??? ??? ????. ? 1978? 12? 25?? ‘我們的忍耐是有限度的(??????????·??? ??? ??? ??-???? ???? ?)’??? ??? ????? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ????.

??? ???? orionha@donga.com