[??? ??? ??]“?? ???? ??? ?? ??? ??”

????
?? 2016? 10? 17? 03? 00?

??? ????

???: ?

???: ?

?????????? ?????? ??? ???

??? ?????????? ??? ???? “???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ??”?? ??. ?? ??? ??? ????? ???? ??? ? ??? ?????? ?? ?? ???. ??? ‘???’ ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??. ??? ?? yohan@donga.com

　??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??. ??? ‘??? ????’?? ?? ????? ??? ?? ???.

　??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ???? ??? ? ?? ??? ?? ???. ?? ??(早婚)?? 10?? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ‘??? ??? ???’?? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??. ?? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??….

　????????? ??????????? ‘???(School me)’, ???? ‘?? ????’ ????? ?? ? ??? ? ?? ???? ???? ??? ??? ?????. ????? ?? ??? ?? ????? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ‘? ?? ?(Let Girls Learn)’? ?????. ??? ???? ‘???? ?? ?? ?’ ????? ?? 5?? 2? ??? ?????? ????. ?? 2013? ‘???’ ???? ??? ? ??? ??? ? ?? ??? ?????????? ??? ???(55)?.

???? ?? ????? ????

　―??? ??? ??? ?????? ????? ????? ??? 4??? ???????. ?? ??? ????.

　“?? ??? ??? ????. ????? ??? ? ???? ??? ?? ??? ?? ??(學(xué)齡) ??? 6100? ??? ? ? ??? 3200? ?(53%)??. ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ????? ‘?? ??? ?? ???’?? ??? ‘?? ?? ?? ???? ?????. ? ??? ?? ???’?? ???.”

　―????? ??? ?? ??.

　“??? ?? ??? ????. 10?? ??? ??? ? ??(girl mother)? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ????. ????? ???? ?? ??? ??, ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??. ??? ? ? ? ? ??? ??? ? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ???? ????? ???? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ???? ???. ?? ?? ?? ? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ????.”

　―?? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ???.

　“??? ??? ?? ??? ? ????? ???? ???. ??? ??? ?? ???. ???????? 1953? ???? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ? ?? ??. ???? ?? ??? ?? ?? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ??? ???? ????. ????? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ?????. ????? ??. 15? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ???? 10?? ??? ???? ? ??? ??? ??.”

　―? ??? ?? ???? ????.　

　“?????? ???. ? ?? ?? ??? 70%? ????. ??? ???? ??? ? ? ??? ????? ???. 2011? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ? ?? 5? ?? ??? ???? 41%??? ????. ??? ? ??? 70, 80%? ??? ????. ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ? ??? ????.”

　―???? 3? ???? ?????? ??? ???.

　“3?? 90? ?? ?? ?? 5? ?(???? ??), ??? 2?5000?, ?? 1000?? ??? ??. 2019??? 3? ??? 2? ???? ??. 2? ??? ???? ??? ???. ???? ???? 90%?? ???? 15%? ? ??. ????? 4??? ??? ???? ? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???, ? 30??? ?? ???? ????? ??. ?????? 7?? ? ?? ??? ??? ?? ????? ????. ?????? ?? 15? ?? ?? 8? ? 1?? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??.”

??? ??? ?? ???? ??

　? ???? ???? ????? ???? 1985? ?????? ??? ??????? ? ?? ?? ???? ???. ?? 3? ??? ? ????(????)? ????????(??)?? ????. ??? ??? ??? ??? ?? 2008? 7? ? ??? ??? 22?? ?????? ?? ???? ‘?? ??’ ???? ?????. 2007? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ‘?? ??’? ??? 10?? ??. ???? ??? ?? ???? 290? ???? ??.

　―??????? ?? ? ????? ?? ? ?? ????.

　“?????? ???? ??? ??. ?? ???? ????? ?????? ?????. ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???? ??. ? ??? ????? ???. ??? ‘??? ????’ ‘??? ????’?? ?? ?? ??. ?? 3?? ? ? ?? ? ??? ?????, ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?????.”

　―?? ??? ?? ???….

　“???? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ???. 20kg???. ???? ???, ???? ? ?? ?? ??? ??, ??? ??…. ? ?? ?? ??? ?????? ? ??? ??? ????? ????. ?????? ??? ????. ?? ???? ?????? ?? ?????.

　?? ??? ??. ?????? ? ? ?? ?? ??? 19kg? ??? 5kg? ? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ? ? ??? ? ? ??? ????? ? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ???? ????. ??? ?? ??? 5?? ???? ??? ??? ??? ??. ? ??? ???? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ?? ????…. ???? ?????? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??????? ??? ????.”

　―?? ?????(NGO)?? ?? ??….

　“??? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ??, ?? ??, ?? ??, ??…. ?????? ?????? ???? ??? 1? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ? ?? ??. ??? ? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ? ???. ??? ??? ? ??? ??? ??? ????, ?? ??? ????? ? ??? ??? ??. ??? ??? ? ?? ?? ???? ?? ??? ? ? ?? ?, ? ??? ??? ?? ? ????? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????.”

“?? ???? ??”

　―?? ?? NGO ?? ???….

　“?????? ??? ?? ????. ???? ???. ???? ???? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ????? ??.”

　―??? ??? ??????? ????? ?? ? ??.

　“??? ??? ??. ??? ? ???? ????? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ??. ????? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??. ?? ? ??? ??? ??? ??, ???? ?? ?? ??. ???? ? ?? ? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??. ??? ? ?????? ??. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???.”

　―???? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??.

　“?? ??? ??? (???) ???? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ? ??? ???. ???? ?? 2000??(?? ??? ? 700?～800? ??)? ??? ????. ???????? ?? ?? ?? ??? ? ?? ? ??? ???? 2000? ? ?? ??. ??????????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? 2005???. ?? ???? ? ???? ??? ??? ?, ???? ???. ?? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ? ?(?? ??) ? ? ???. ??? ??? ?? ???.”

??? ?? ecolee@donga.com