??? ?? ‘?? ?? ??’ ??… ??? ? ????

????
?? 2015? 4? 30? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

[?? 日?? 訪(fǎng)美]
??, 美??? ????

?? ??(安倍晉三) ?? ??? 29?(?? ??) ? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ????.

?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? “? ??? ?? ??? ?? ??? ??”? ????? ??? ?? ??, ???? ??? ?????? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ??? 4? ?? ???? △???? △?? △??? ?? △?? ??? ‘??? ??(deep remorse)’? ?? ??? ????.

?? ??? ???? ??? ?????? ??? ‘?? ??(post war)’? ‘???? ??(our actions)’?? ??? ?? ??? ?? ? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ????.

? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???.

??? ? ????? ???? ????? ???? ????. ?? ??? 7? ‘??? ??? ??’??? ???? ??? ?? ‘??? ?? ??’? ????? “?? ??? ?? ??? ?? ??? ??”? ???. ??? ??? ??????? ??? ‘?? ???? ??? ??? ?? ??’? ??? ?? ? ??.

? ?? ?? ????? “?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??”? ??? ???? ??? ?????. ? ???? ???? ?? ??? ?? ???, ? ??? ??? ???? ???? ????.

????? ???? ??? ?? ???? ‘??’??? ??? ?? ??. 5? ‘?? ??? ??? ??’??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? “??? ?? ??? ?? ???? ????. ? ?? ??? ??? ??? ????”? ??. ????? ??? ????? ????? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ???? ?????? ??? ‘??(the war)’??? ? ??? ??? ?? ???. ????? ??? ‘??? ?? ?? ??’? ??? ??? ??? ??? ????.

?? ??? ?? ‘??(Republic of Korea)’? ? ? ????. ?? ??? ???? “??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??”??? ?? ? “1980?? ?? ??, ??, ???????(ASEAN·???), ??? ????. ??? ?? ??? ????? ?? ? ???? ??? ????”? ???. ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

? “??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?????”? ?? ? “??? ?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??”? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ???. ‘??’ ?? ‘??’? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ? ??.

?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ??(對(duì)美) ??? ???? ??? ??? ????.

“???? ?? ? ?2? ???? ???? ???. ?? ??? ???? ???? ??? ??, ??? ?? ? ?? ????. ??? ? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ? ????? ????. ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??.”

?? ??? ????? “?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???”? “??? ?? ??? (??? ???? ?) ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????”? ??? ????.

?? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ???(re-balance) ??? ???? ?? ?? ??? ???. “?? ???? ?? ? ??. ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???.”

?? ??????(?????) ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??????? ????. “??? ?? ?? ????? ????? ? 28? ??? ??? ?”??? ???? ??? ?? ???? ???.

?? ??? ????? ?? ????? ?? 3? ??? ??? ????? ??????? ?? ?? ??? ????? ????. “(?? ?) ???? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ??.”

???=??? ??? kyle@donga.com

#??#??#???