[??? ?????]“Yes, she can” ??? ???

????
?? 2013? 6? 22? 03? 00?

???: ?

???: ?

美 “???? ?????” ??? ???

??? ??? ? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???? ? ? ???. ???? ?? ??? ????? 3? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??. 2009? 1? 13?(?? ??) ?? ? ?? ?????? ???? ??????? ???? ??? ?? ??? ??? ??. ????DB

“???? ??. ????.”

4? 29? ??? ??? ? ?? ????? ?????? ?? ???? ???? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ?? K????? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ?? 6? ?? ???? ?? ??? ?? ?????. ?? ????? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????.

?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ? ??? ? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ????? ?????? 2??? ???? ?? ?(20)?? ‘?? ????? ??????’? ???. ?? ? ? “? ??? ?? ??? ????”? ??? ????.

?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???(???????) ‘?? ? ???’? ?????. ??? ??? ???? ???, ??? ??? ????, ??? ??? ???? ??? ???? ??? “???? ?????”? ???. ? ??? ? 1? 25? ?? ??? 2? ???? ??? ? ?? ?? ????. ?? ????? 3? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??.

?? ?? ??? ???? ?? ?(16)?? ???? ???? ??? ???. ?? “??? ???? ??”??? “2008? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??”? ????? ???. ??? ??? ?? ? ?(63)?? ?? ??? ??? “?? ?? ??? ??? ??? ??? ‘?? ?’?? ??”??? ???. ‘?? ?’? 60? ???? ????? ??? 1990?? TV ??? ???? ?? ????? ?? ???? ????.

?? ? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???.

???? ???? ?? ???? ???? ‘??? ??? ???’? ??(???)? ????. ?? ???? ‘???? ???’? ??? ‘?? ?????’ ????? ?? ?????. ? ??? ???? ???? ??? “2008? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ????? ? ?? ?? ???? ? ?? ??? ?? ???? ??”? ?? ??. ???? ?? ? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ‘??? ??????(battleground)’ ??? ?? ?? ??.

▼ ???? ??… ????, ??? ??… “? ?? ?? ??” ▼

???? ???? ??? ???? ? ??? ????. ???? ????? ???? ???? ??. ‘?? ???? ?? ???, ?? ??’ ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ????? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ???? 20? ?? ???. ????? ????? ??? ??? ??. ?? ???? ????? ??? ‘??? ??(fever)’? ??? ??.

???? ??? ?? ??. ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??.

“??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???. ‘??????? ?? ??’? ??? ??? ??? ????? ???. ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ? ? ??? ??? ???.”

??? ??? ?(???? ?????? 4??)? 2009? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ? ??? ??? ???? ??. ? ?? ?? ??????? ? ? ?? ?? ???? ???. “???? ?? ? ??? ??? ??? ? ????? ??. ??? ????. ??? ?? ?????? ?????? ???. ?? ? ? ? ????.”

???? ???? ?? ???? ????? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??(女帝)? ??? ???.

?? ??? ??? ???? ???? ?????. ?? ALGR? ??? ?????? 82%? ‘??? ?? ???? ?? ??? ??’? ???. 2? ? 1?? ‘?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ???’? ???.

?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??. ?? ???? ??? “??? ??(?? ?? ??)?? ??? ??? ???”??? ???. ??? ????? ??? ? ?? ???. ?? ??(HILLARY)? 7? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ????.

1997? 1? 20?(?? ??) ?? ??? ????? ???? ? ??? ???(??)? 2? ????? ?? ??? ? ??(???? ? ??)? ?? ???(???? ? ??)? ???? ??. ????DB

HUSBAND(??)

“?? ????, ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?????.”

11? ??????? ??? ???. ‘??? ???’? ??? ??? ? ???? ????? ???? “?????? ?????? ???”? ???? ???? ???? ??.

?? ?? 67, 66?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ??. ?????? ?? ??? ?? ??? ????? ??????.

???? ??? ‘???? ??(Living History)’? ??? ? ???? 1998? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ‘????? ???? ???’? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? 8? 15??? ?? ???? ?? ? ??? ? ????? ??????. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?????? ??.

?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ????? ????? ??. 1971? ??? ????? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ??, ???? ?? ?? ??? ???? ??.

???? ‘???? ??’?? “??? ????? ?? ??? ? ? ??? ?? ???? ??? ???? ? ????? ?? ?? ???”? ???. ??? ?? ????. ???? ?? ??? “?? ?? ???? ? ??”??? ??? ??? ???.

??? ? ??? ?? ????. ?? 10?? ?? ????? ??? ???? 2? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ???? ??. ???? ?? ??? ??. “??? ?????? ??. ? ??? ???? ?????.”

?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????. ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ????? ??? ??(?)? ??? ???? ??? ??? ????.

???? ??? ??? ???? ?? ???? ????? 1970?? ?? ???? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???? ??? ? ??? ???.

?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ????. ??? ??? ? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ? ?? ???? ?? ????? ?? ????.

?? ?? ??? ??? ? ? ?????? ??? ???. ?? ??? ???? ? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? “?? ??? ???? ??? ??? ??”? ???.

“?? ????? ???? ??????. ?? ????? ???? ????. ?? ???? ???? ???. ???? ??? ???? ??(???? ??? ???? ??)??.”

?? ???? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ????. ?? ???? ?? ???? ‘?? ??(killer instinct)’??? ???. ?? ???? ?? ?? ??????? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ? ?? ?? ?? ????. ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ????? ?? ? ? ??? ??.

???? ?? ??? ????? ? ?? ???? ?? ? ?? ???? ??? ???? ?. ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ????.

??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ‘?? ??’? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?. ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? e?? ????? ???.

“???? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ???. ????? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.”

2008? 1? 21?(?? ??) ?? ??? ? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ??(??)? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ???? ???? ??? ???? ????? ??? ? ????? ?? ?????. ????DB

▼ ??? ???, ?? ?? “?? ?????? ?? ? ??” ▼
　　　

INSPIRATION(??)

???? ? 1? ???? ??? ??? ??? CBS ????? ???? ????.

??? C????? ?? ???? ???? ???? ?? ??????. ?? ?? ?? ???? ???.

????? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??. ???? ??? ??? ????? ????. ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ????? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?32? ???????.

?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??. ?3?? ??? ??? ?? ???? ??? ????.

???? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ‘?? ???’? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??.

???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ????? “??? ??? ??? ??”? ????. ?? ??(女權(quán)) ??? ???? 1960?? ? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???.

???? 1995? ?? ???(北京)?? ?? ?4? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??. ‘??? ????, ??? ????’?? ??? ?? ? ??? ?? ?????? “??? ?? ?? ??? ??”??? ????. ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??. “???? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ???? ? ?? ??? ???? ???? ???. ?? ??? ??? ??????.”

???? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ?????. ?????? ???? ?? ??? ? ??? ?3?? ?? ?? ??????.

“? ???? ?????? ???? ??? ? ??? ????.” 2008? ??? ?? ?? ? ???? ????? ?? ?? ??? ??. ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???? ????. ??? ?? ????? ‘?? ????? ???? ??’? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ? ???.

??? ??? ??(??????)? ?? ???? ???. “?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ‘?? ??? ??, ????? ?? ??? ? ??’? ??? ???. ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ???? ?? ? ?? ?? ??? ‘??’? ?? ??? ??(性) ???? ?? ?? ????.”

LEADERSHIP(???)

“?? 4? ?? ??? ?? ??? ????.” ? 1? ??????? ????? ??? ???? ??????(CFR) ??? ? ???. ??? ?? CFR ???? ? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ?????? ??? ???? ???.

“????? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??.” ??? ????? ??? ????? ? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ????.

?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??. ???? ?? ? ???? ??? ?? ?? 112??? ???? ??? ?? ???? ???? ‘?? ??? ?? ??’? ??? ???.

?? ?? ?? ??? ????? ??(???)? “???? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????”? ???.

??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. “60? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ?????. ???? ???? ?? ???? ??? ????? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??. ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??.”

??? ?? ?? ?? ???? ?? ?????. ?? ???? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ‘????? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??’? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ???? ??? ? ???? “?? ??? ????? ?? ?? ? ??”? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ???? ???? “??? ??? ??? ????? ?????”? ??. ? F ??? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ???.

???? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ???. ??? ???? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ???. ?? 1994? ?????? ???? ??? ? ??? ??.

?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??. ?? ????? ??? ???? ????? ? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ????, ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??.

??? ??? ??(??????)? “??? ?? ? ?? ??? 20?? ?? ?? ???? ???? 21?? ?? ??”?? ???. ?? ? ??? ‘?? ??’ ‘?? ?? ??’? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ?.

??? ??? ????? ? ??? ????? ??? ???. “????, ?????? ???? ??????? ?? ???. ??? ????? ???? ??? ???. ?????? ?? ?? ???? ???. ???? ??????? ??? ?? ????.”

LOSS(??)

“100? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???(Not in a million years).”

2008? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ??? e??? ???. ???? ?? ?? ? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ? ?? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ? “?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????”? ???? ?? ??? ???? ?? ????.

???? ???? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ???? “? ???? ??? ?”?? ???? ???? ??? ????? ??.

??? ?? ???? ???? ??? ????. “?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ??????.” ???? ??? ???? ?? ??? ?????? ???.

???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ???? ??????. ????? ???? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ????.

1999? 2? 19? ? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??. ?? ??? ???? ???? ?? ? ??? ???? ??? ?? ?? ? ???. ???? ????? ?? ??? ?? ???. ?? ? ?? ???? ?? ??? ???? ?????.

???? ????? ?? ? ?? ???? ???? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ? ??? ????? ??? ???. ??? ?? ??? ? ???? ?? ?? ‘???? ?(A Woman in Charge)’?? ???. “???? ??? ???? ???? ?????. ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???????? ???? ????? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ???? ???.”
　　　　
▼ ?? ??? ?, “66? ???? ?????“?? ??? ▼

AMBITION(??)

“?? ??? ??? ? ????? ???? ? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? 4??? ??. ?? ?? ??? ? ??? ??.”

??? ?? ??????? ?? ??? ? ??? ???? ??? ?? ???? ???????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ???? “?? ????? ????? ???? ??? ? ?? ??? ???? ???”? ????.

?? ? ?????????? ?????? ???? ?? ??? ????. ???? ???? ???? ? ? ?? ??? ???? ???? ?? ? ??? ????. ? ? ?? ?? “?? ??? ?? ???? ???? ????”??? ??? ??? “?? ???? ?? ???? ? ???? ???”? ???. ???? ??? ??? ‘????(????)’? ?? “?? ‘???? ????’?? TV ?? ????? ????? ???”? ???? ??? ????.

? 2? 1??? ??? ??? ???? 2?? ?? ??? ?? ? 4??? ? 1, 2?? ?? ?? ?? ????? ??? ??. ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??.

?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??, ??? ???? ??? ??. ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? 2016??? 70?? ??? ? ??? ??, ???? ???? ?? ???? ??? ???.

???? 68%?? ?? ??? ??? ?????? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ????? ??? 63%? ??? ??. 13%? ???? ???? ?? ?? ??? ??? 2?? ? ??? ???? ??? ?? ???.

??? ???? ?????. ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ????? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ????? ???. ??? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??(功過)??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?. ??? ????? ??? “???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?”??? ???.

RADICAL(?????)

1969? 5? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ???? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?????.

???? ???? ?? ??? ?? ????? ????. “???? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ?????. ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ????.”

?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ? ????? ??? ?????????. ?? ???? ?? ?? “???? ?? ??? ????”? ?????. ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??. ?? ?? ???? ???? ??? ‘????? ??’??? ???? ??? ??? ???.

?? ?????? ??? ???? ????? ???? ???. ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ‘????(?????? ??? ???)’?? ???. ???? ??? ????? ??? ‘???(??? ??)? ??? ??’??? ??? ???.

???? ?? ? ??? ?(姓)? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ? ?? ??? ???? ?? ???. ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ? ??? ? ? ???? ???? ??? ???? ????. ?? ???? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??.

???? ????? ???? ??? ??? ???. ??? ??, ????, ????? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??. ???? ???? ?? ?? W ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???????? ? ??? ??.

???? ??? ?? “??? ?????, ??? ?????”?? ???. ??? ??? ?????? ??? ????? ?? ??? ???? ?. ???? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??.

?? ??? ????? ??(???)? “?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ? ????? ??? ?? ??? ????”? ???. ?? “???? ??? ??? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ??”? ????.

YEARS AHEAD(??)

???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ? ???. ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ???. ??? “???? ??? ???? ? ?”??? ????? ??? ?? 14? ????TV ????? ?? ?? ??. “?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ?? ???? ????.”

?? ?? ??? ???? ???? ??? ? ?? ?? ??. ???? 19??? ?????? ? ??? BBC ??? ‘??? ?? ??? ?? ? ??’? ??? “???? ??? ‘??? 2??? ?? ?? ?? ?’??? ???”? ???. ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??. ???? ??? ???? ‘?? ? ???’?? ?? ???? ?? ??? ????.

?? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? “???? ???? ? ? ?? ? ?? ?? ???”? “?? ??? ??? ??????? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??”? ???. ? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ????, ???? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??. ??? ?? ??? ??? ? ? ??. ?? ?? ?? ??? 2008? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ? ? ??? ??.

?? ???? ??? ??? ? ???. 60? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????.

???? ? ? ? 10? ???? ???? ??? ??? ‘???? ???(Dare to Compete)’? ??? ????? ????.

“? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ???? ????? ????. ??? ??? ??? ?? ????? ??. ???? ? ???. ? ???? ?? ?? ??? ??.” ?? ?? ??? ??? ????.

???=??? ???·??·??? ?? mickey@donga.com

? [??A ??]??? ??? ??…2016? ?? ???? ?? (???)