“??? ?? ?? ?? ??? ????”

Array
?? 2012? 2? 17? 03? 00?

???: ?

???: ?

■ 日 ‘?? ??’ ???? 前?? ???
?? ?? ???? ?? ??… ‘??? ??’ ??? ????

“??? ???? ??? ????? ? ??? ????. ??? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ????.”

?? ?? ‘??? ??’?? ?? ??? ??? ???? ????(中曾根康弘·94·??) ? ??? 14? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ?(新)????? ?? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ??? ‘?? ??’, ‘???? ??’ ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??.

???? ??? ??, ?? ? ????? ??, ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ???? ???? ????. ???? ???? ? ??? ?????? ????? ?? ?? 1?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ???.

???? ??(東京) ????(虎ノ門)? ?? ?? ?? ????? ????. ?? ??·?? 1??? ??????(霞ヶ關(guān))? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ‘??? ??’ ??? ??? ?? ???.

―????? ???? ???? ??. ??? ????.

“?? ??? ??? ‘?? ??’? ??. ???? ???? ?? ????. ???? ????, ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ? ???. ??? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ?????. ?? ? ??? ??? ??, ??? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ???? ? ? ??. ??? ?? ???.”
―??? ??? ??? ??? ??. ???? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ???? ??.

“??? ??? ???? ? ??. ???? ?? ???? ???. ?, ??? ??? ?????. ?? ‘???? ?? ????. ???? ?? ????’? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??. ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ? ??.”

―??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??.

“?? ????? ??? ??? ?????? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ? ??.”

??? ???? ??? ????? ???.

―?? ???? ???? ? ???? ??? ???? ?? ??.

“?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ?????? ???? ?? ??. ??? ???? ??? ????? ? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ???.”

―?????? ???? ?? ???.

“??? ?? ??? ??? ? (???? ?) ??? ???? ??. ??? ????? ??? ???? ??? ?? ? ??? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??. ????? ???? ???? ??·??? ??? ??, ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ???.”

―??? ??? ?????? ????? ???? ?? ??. ????? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?????? ???? ??? ??? ??.

“??? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ???. ??? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ????.”

―??? ????, ???? ???? ??.

“???? ?? ?????? ?? ??. ?? ??? ??, ??? ?? ???·??? ???? ???? ???? ??? ??, ????(韜光養(yǎng)晦·??? ??? ???? ?? ???? ???)??? ?? ??. ??? ?? ? ?? ??? ???? ??.”

?? 2010? ?????? 100?? ?? ‘???(日中韓) ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??’? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?????? ???.

―????(脫亞入歐·???? ??? ??? ????)? ???? ??? ??? ?????? 1980?? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ??.

“? ????? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ???? ??. ??? 3?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??????. ?? ??? ???????, ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??. ??? ?? ??? ??, ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??.”

―?? ??, ??? ??? ?? ? ?? ????? ?? ??? ????.

“?? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???. 50?, 100?? ???? ?? ?, ?? ?? ???? ?? ???. ???? ??? ?? ? ????, ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ? ??? ???. (?? ???) ???? ??? ??.”

?? ? ?? ??? ??? ?? ???. ?? 1985? ????(靖國) ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ????? ???? 2005??? ???? ????(小泉純一郞) ???? ??? ????? ????? ??. ????? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ‘???’??? ? ???.

―?? ??? ??(韓流) ?? ?? ???….

“???? ?? ?? ??? ??, ???? ???? ?? ?? ???. ????? ?? ??? ??? ????? ??. ????? ????? ?? ??? ?? ??????, ?????? ??? ???? ??? ? ??. ?? ????? ???? ?? ??? ??? ???.”

■ ???? 前???

?? ????(1982? 11?～1987? 1?)? ??? ‘?? ??? ???’? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ???? 1983? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??.

?? ??? ?????? ‘???? ?????(GNP) 1％ ??’? ???? ? ?? ??? ??·???? ????? ??? ??.

???? ?? ??? ??? ??? 1947? ??? ??? ?? 20? ??? ??? ???. ????? ??, ?? ??, ??? ??, ?? ??, ????? ?? ? ?? ??? ??? ? ??? ?? ???. 2003? ???? ??? ?? ??????? ??? ?? ??.

??=??? ??? bae2150@donga.com　　
??? ??? changkim@donga.com　　