???? ????? ?? ?? ?? ??

????
?? 2010? 8? 13? 03? 00?

???: ?

???: ?

“?? ??????… ??? ?? ????”
中 ???? 10大 ?? ??

?? ??? ???????? ???? ????? ???? ????? ?? ?? ?? ?? 10?? ??? 12? ????. ?? ????? ???, ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??. ???? ???? ?? ?? ??? ??.

???? ??? “?? ? ????”?. ? ??? ???? ????? ?? ??? ? ???? ?? ????? ????, ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????.

“?? ? ?(姓)??, ?? ? ??(名)???”?? ?? ?? ???? ????? 2??? ?? ?? ????? ??.

“??? ‘??(關(guān)係·??? ??)’? ???”?? ?? ??? ??? ??? ??. ? ??? ??? ??? ????(??·c音)? ‘guanxi’? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

???? ?? ?? “???? ????”? ??? ???? ?? ?? ??? ???. ? “???(淸涼油) ???”? 10? ??? ????. ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ‘??? ??’? ??? ??. ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???.

?? “???(Peking)? ???(Beijing)?? ?? ??? ????”? ???? ?? ?? ????. ‘???’? ?????? ?? ????? ?? ???? ‘???’? ??? ?? ??? ???. ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ? ???? ?? ??? ??(北京)? ????? ????.

? ?? “????? ??? ?? ???”, “?? ? ? ???”, “???? ? ?? ????”, “????? ?? ?? ??? ? ?????” ?? 10? ??? ????.

???=??? ??? mungchii@donga.com