[MIU ??? ???? ??]英 ????? ‘??? ??’ ?? ???…

Array
?? 2010? 4? 28? 03? 00?

???: ?

???: ?

2? ????? ??? 故 ????? ??? ??
“??? ??? ?? ??”… ?? 2005? ??? ??

??? 2008? 8??? 1?? ?? ??? ??????? ??? ????. ?? ?? ?? ???? 4????? ?? ?? ??? ?? ???? ???? 6???? ????.

?? ???? ??? ?? ? ???? ???. “??, ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ??.”

?? ??? ?? ???? ??? ??? ???…. ?? ? ??? ????. ?? ???? ???? ???? ?? ? ??? ?? ???. ??? ??? ????? ????? ????. “??? ?? ??? ?? ???”

???? ?? ??? ????? ‘???? ????’? ??? ? ???. ???? ????? ?2? ????(????)?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ? ??? ???? ???? 2002? 6?? 29?? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ??? 357?? ?????.

2005? 6?, ?? ??? ??????? ?? 200?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????????? ???? ????? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ? ?? ??? “20? ? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ???? ???? ???, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ???”? ???. ? ???? ?? ? ??? ???? ?????.

? ??? 1996? ??????? ??? ? ???? ??? “(?? ?? ??) ?? ?? ???????? ???? ??? ?? ???”? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ???? ??. ? ? ??? ??? ?????. ??? ??????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ???? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ?????? ??. ? ? ??? ?? ???? ??? ???? ?????.

?? ??? ???? ????? ??? 2005?? ???? ????? 2?????. ????? ???? ? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ?????? ???? ? ???? ?? ???? ? ??? ????? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ???. BBC? ?? ??? ????? ‘???’ ???? ‘????, ??? ????, ?? ?? ??? ?? ????’?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???.

??? ???? ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ? ??? ??? ?2 ???? ??? 6?? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? 3?? ???? ???. ?? ?? ?? ?2???????? ????? ???? ?? ???? ???? ???. 2007??? ??? ?? ?????? ?2 ????? ?? “???? ?? ? ? ? ????? ? ??”?? ?? ??? ??? ??. ???? ?? 6? ?? 2008?? ??? ?? ????? ???? ???.

??? ?? gustav@donga.com

《 ??? ?? 》