<< 2003? ?? ???? ? ???? ?? ????(captain)? ??(lieutenant) ????? ????. ? ??? ?? ????? ??? ??? ????. ? 138?? ???? ????. ???? ??? ???? ? 56????. ?? 41?? ???? 9?? ??, 6?? ???????. ??? ????? ???? 19?? ???? ?? 17?, ???? 2??? ??? ???. "? ???? ????? ?? (?? ? ????????) ????? ??? ??? ?? ? ??"? ??? ? ??? ????? ????? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ?? 17?? ?? ????? '???'??? ??? ????. >>

?? ???? 6? 29? ??? ?? '?? ???(??) ?(對(duì)) ???? ?(??)' ??? ???. ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ????? ??? ???. 9?? ???? 5? 4? ?? ??? ?????.

▽??= ???? "?? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ? ?? ???? ? ??"? ? ?? ????? ???. 1, 2???? ??????? ???.

???? "????? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ???"? ????. ????? "???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??"?? ?????.

?? ???? '??? ??'? '??? ????'(disparate impact) ??? ???? ??? ?? ??? ??? '??? ????'? ??? ??? ??? ????.

?? ????? 100??? ????? ????? ??? ????. ????? ????, ??? ??, ????? ??? ????, ??? 3?? ???? ?????? ???? ?? ?? ?????.

??? ??? 60%, ??? 40% ???? ??? ??? ??? ? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ????.

?? ????? ? 4?? ???? "????? ??? ??? ?? ????? ? ???? ????"? "?? '??? ??'? ??? '??? ????'? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?"??? ????. ???? ??? ??? ???? ??? ???.

?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????. ?????? ??? ???? ????? ??? ? ????? ??? ??? ???. ?? ??? ????? "??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??????? ?? ??? ? ?? ??"? ????.

▽?? ??? ???? ?? ??=? ??? 2? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?????? ???. ????? ?? ? 3? ???? ? 2? ????? "????? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ??? ??"? ?? ??? ??? ????? ????.

?? ??? ??? 13? ???? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???, ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

???=?????? sechepa@donga.com