???? ???? ? ???
“?? ??? ??? ??? ???? ?? ???”

“O? O? 2??? ??? ??? ??? ?????.”

??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ‘?? ??? ?????’?? ???? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ??.

??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ?? 90??? ??? ‘???→??? ??→???? ????→??→???’?? ?? ????? ????? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ?????. ????? ?? ??? ?????? ????.

?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? 3?? ???. ??? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ????? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ???. ‘???? ? ??(Post Observation Conference)’ ??? ? ???. ??? ????, ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???(??? ?·郡) ?????? ????? ??? ? ??.

?? ?? “??(??)? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??”??? ???.

?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ????? ??? ?????? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ?? ? ??? ????? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ???? “??? ??? ???? ??? ???? ? ?? ???? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ????? ??. ?? ?? ???? ???? ???? ? ??? ??”? ???? ? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? 2010???? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ????.

???? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ??. ???? ? ???? ??? ?? ??? ????? ???????? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ???. ????? ???? ?? ????? ??? ?????? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ??. ???? ?? ???? ??? ??? ???? ????. 1990?? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ????. ?? ??? ????? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ???, ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????.

???? ??? ?? 18??? ???????(ATF)? ????? ??? ?? ? ???? ??????? ‘??’? ?? ?? ??? ?? ? ??? ‘90? ??? ??’?. ?? ?? ????? 3?? 1 ???? ‘???(unsatisfactory)’ ??? ?? ???? 90?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ????? “?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??”? ??? ???? ??.

??? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??. ???? ? ????? ???? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ???. 50? ? ??? ?? ???? ??, ?? ???, ?? ?? ?? ????.

?? ??? ?? ?? ???? ???? ??. ‘???????’?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ???? ???? ??. ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?????? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ‘????→????? ?? ??????→????? ?? ??????’ ? ?? ??? ??????? ? ??? ???? ??? ??? ??.

?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??, ?????? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??.

?????? ??? ???? ? ???? ???? K ??? “??? ??? ??? ???? ?? ???”? ???.

????? ??? ??????? ? ?(??? ??) ??? “????? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ? ??”??? “?? ???? ??? ???? ??? ??? ??????? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??”? ???.

???=??? ??? sechepa@donga.com

??? ??? triplets@donga.com

■ 美 ???? ?? ?? ??? ???
“???? ??… ?? ?? ??質(zhì) ??? ?? ???”

“????? ??? ?? ??? ????(punitive) ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ????? ???? ???? ???.”

?? ???? 140? ??? ??? ??????(NEA)? ??? ?? ? ?? ???? ? ??? ??????(AFT)? ?? ?? ???? 21? ?????? ????? “????? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ??? ? ??? ?? ???? ???? ??”? ??? ???.

―?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???????? ???….

“???? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? ???.”

―??? ???? ????? ??? ????? ???.

“??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ? ????. ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ? ??.”

―????? ??? ??? ????? ????.

“?? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ???. ?????? ????? ???? ??? ??????? ??? ?????? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ??.”

???=??? ??? triplets@donga.com

■ 美 ?? ???? ???? ??? ??? ????
“???? 3～5?? ??… ??? ??? 33% ???”

“?? ??? ? ? ?? ??? ????? ????. ? 5? ??? ?? ?? ??? ???? ??? 3?? 1??? ??? ???.”

?? ?? ?????? ??? ???? ? ???? ??? ??? ??????(52·???·??)? 22? ?????? ????? “?? ????? ??? ??? ???? ?? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?????? ??? ????”? ???.

―?? ?? ??? ??? ???.

“?? ?? ??? ???? ???. ????? ????? ??? ?? ??? ?? ????. (???) ?????? ? ?? ??? ??? ????? ??? ????. ?? ???? ??? ? 3?? ????? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??.”

―???? ???? ??? ?? ???? 30, 40?? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ??? ?????.

“??? ??? ??? 8?? ?? ? ????? ?? ????? ????. ???? ??? ??? ???? ???. ?? ?????? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??”

? ??? “???? ??? ???? ????”? ????? “??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??”? ???. ?? “??? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??”??? ????.

???=??? ??? sechepa@donga.com