BGN ????(geonames.usgs.gov)? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ? ?? ??? ‘???? ??(Liancourt Rocks)’? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ‘?? ???’?? ??? ??.

? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ‘??(oceans)’? ‘??’?? ?????.

? ???? BGN ????? ???? ??? ?? ?? ??(variant)?? ‘??(Tok-to)’? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ‘????(竹島)’? ? ?? ?? ??? ‘Take Sima’? ‘Take-shima’? ?? ??? ‘Tok-to’? ? ??? ???.

?? ?????? ?? ???? “25? ????? BGN ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????”? “? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ‘??’??? ?? ?? ??? ‘?? ???’?? ???”? ???.

? ?? ??? ???? “??(Tok Island·Korea)? 1977? 7??? ???? ??? ???? ??? ? ??? ????? ?? ????? ‘???? ??’? ???? ? BGN ?? ??”??? ???.

?? ??? ???? ?? ?? “??? ?? ?? ?? ? ???”? ?????, ??? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ???.

???=??? ??? triplets@donga.com

??? ?? ddr@donga.com