?? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ????.

?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??. 》

????

??? ?? ??? ??

???? ???? ??

???(發(fā)) ???? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? 16? ???????? ????.

? ??? ???? ?? ?? ??? ????? “??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??”? ???.

???? ?? ???? ????-???? 15? ??? ? ?? ?? ??? ??? 1.6???? ??? ?, ??? ?? ???? ??? ??? ????? 1990?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?????.

??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ? ?? ??? ???? ??.

????-???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ? ?? ??? ????? ??. ?? ??? ?? ?????? ????? ????? ?? ?? ????? ??? ???.

‘?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???’? ??? ‘????(de-coupling)’ ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??.

?? W ?? ? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ???.

??????? ??? ? ???? “????? ?? ???? ? ? ?? ??”??? “?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? 40%”?? ???.

??? ?? lightee@donga.com

????

?? ?? ?? ?? ??

“?? ??? ?????”

????? 15? ??????? ?? ?? ?????(GDP) ??? ???? ????? ???????? ???? ?? ???.

?? 4?? 10? 2??? ?? ‘??·???? ?????’? ???? ????? ?????? ???? 3?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???.

????????? ?????? ?? ??? ????? ?? ?? GDP ??? ???? 3?? ??? 0.3%??? ?? 1.2%? ??????.

??? ?? GDP? 1??(1～3?) 4.0%(??? ??? ??)? ??? ???? ??. ??? ??? ?? GDP ???? 1.2%? ????? ?? 2??(4～6?) ?? ?? ??? ??? ‘?? ??’? ???? ?? ???.

????? ?? ?? ???????? ???? 3?? ?? ?? 0.7%??? ?? 1.8%? ????. ?? ????? ??? 1997?? 2.1% ?? ???? ????.

???? ????? ????? ??? ?? ?????? ??? ??? ??.

???????????? ??? ?? ??? ???? 9? ????????? 2.6%? ?? ???? ????. ?? ????? ?????? ????? ?? ?? 2.0%? ?? ??? ???.

????? ? ??? ????? ?? 4? “??(減速)?? ?”??? ???? ?? ?? ? ?? ???? “??? ???? ?”??? ????.

????? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ????.

??=??? ??? iam@donga.com